Английские идиомы: 25 слов и примеров
B1–C125 слов
Идиомы редко переводятся дословно. Читайте примеры и повторяйте выражения, чтобы узнавать их в живой речи.
Где пригодится: Разговоры, фильмы, подкасты и переписка.
Английские идиомы — Список слов
| Слово | Значение |
|---|---|
| break the ice | To make people feel relaxed at first.“A joke helped break the ice.” |
| hit the books | To study hard.“I need to hit the books this weekend.” |
| under the weather | Slightly ill.“She's a bit under the weather today.” |
| a piece of cake | Very easy.“The test was a piece of cake.” |
| cost an arm and a leg | To be very expensive.“That flat costs an arm and a leg.” |
| once in a blue moon | Very rarely.“We meet once in a blue moon.” |
| on the same page | In agreement.“Let's make sure we're on the same page.” |
| call it a day | To stop working for now.“It's late — let's call it a day.” |
| get the hang of | To learn how to do something.“You'll get the hang of it quickly.” |
| in the long run | Over a long period.“It saves money in the long run.” |
| keep an eye on | To watch carefully.“Keep an eye on the time.” |
| out of the blue | Unexpectedly.“He called me out of the blue.” |
| spill the beans | To reveal secret information.“Who spilled the beans about the party?” |
| miss the boat | To lose an opportunity by acting too late.“Apply today or you'll miss the boat.” |
| pull someone's leg | To joke by making someone believe something false.“Relax, I'm only pulling your leg.” |
| the ball is in your court | It is your turn to decide or act.“I've sent the offer; the ball is in your court.” |
| go the extra mile | To make more effort than expected.“She always goes the extra mile for customers.” |
| beat around the bush | To avoid saying something directly.“Stop beating around the bush and answer me.” |
| get cold feet | To become nervous before doing something.“He got cold feet before the interview.” |
| a blessing in disguise | Something that seems bad but brings a benefit.“Missing that train was a blessing in disguise.” |
| back to square one | Back to the beginning after a failed attempt.“The error sent us back to square one.” |
| cut corners | To do something cheaply or carelessly.“Don't cut corners on safety.” |
| learn the ropes | To learn how a job or activity works.“It took a week to learn the ropes.” |
| up in the air | Not yet decided.“Our holiday plans are still up in the air.” |
| worth a shot | Worth trying despite uncertain success.“The idea is worth a shot.” |
Полезные советы
- Учите небольшими группамиБерите по пять слов и повторяйте их, прежде чем добавлять новые.
- Произносите примеры вслухТак написание, звучание и значение запоминаются вместе.
- Составьте свою фразуИспользуйте каждое слово в правдивом предложении о себе или работе.
Как учить этот список
Добавляйте по пять-шесть слов в день, а не весь список сразу, оставляйте пример на карточке и повторяйте, когда придёт срок. WordNest распределяет каждое слово по семи растущим интервалам — в тот же день, затем 1, 3, 7, 14, 30 и 60 дней — чтобы список остался с вами и спустя месяцы. Прочитайте как работают интервальные повторения, если хотите понять логику этих чисел.
Изучаете тему «Английские идиомы»? Обратите внимание и на Английские устойчивые сочетания, Повседневные фразовые глаголы и Еда и рестораны. Или посмотрите все списки английских слов.
Полезные статьи
Вопросы об этом списке
Как учить тему «Английские идиомы»?
Начните с пяти слов и прочитайте каждый пример вслух. Вспоминайте слово по определению и повторяйте в течение нескольких дней.
Где пригодится тема «Английские идиомы»?
Разговоры, фильмы, подкасты и переписка.
Сколько слов в этом списке?
Здесь 25 английских слов с определениями и примерами. Это стартовый набор, а не полная учебная программа.
Превратите список в карточки
Бесплатный аккаунт, 100 стартовых монет и сад, который растёт с каждым верным ответом.