Englannin idiomit: 25 sanaa ja esimerkkiä
B1–C125 sanaa
Idiomeja ei yleensä voi kääntää sanatarkasti. Kertaa niitä lauseissa, jotta tunnistat ne puheessa.
Missä tarvitset sitä: Keskustelut, elokuvat, podcastit ja arkitekstit.
Englannin idiomit — Sanalista
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| break the ice | To make people feel relaxed at first.“A joke helped break the ice.” |
| hit the books | To study hard.“I need to hit the books this weekend.” |
| under the weather | Slightly ill.“She's a bit under the weather today.” |
| a piece of cake | Very easy.“The test was a piece of cake.” |
| cost an arm and a leg | To be very expensive.“That flat costs an arm and a leg.” |
| once in a blue moon | Very rarely.“We meet once in a blue moon.” |
| on the same page | In agreement.“Let's make sure we're on the same page.” |
| call it a day | To stop working for now.“It's late — let's call it a day.” |
| get the hang of | To learn how to do something.“You'll get the hang of it quickly.” |
| in the long run | Over a long period.“It saves money in the long run.” |
| keep an eye on | To watch carefully.“Keep an eye on the time.” |
| out of the blue | Unexpectedly.“He called me out of the blue.” |
| spill the beans | To reveal secret information.“Who spilled the beans about the party?” |
| miss the boat | To lose an opportunity by acting too late.“Apply today or you'll miss the boat.” |
| pull someone's leg | To joke by making someone believe something false.“Relax, I'm only pulling your leg.” |
| the ball is in your court | It is your turn to decide or act.“I've sent the offer; the ball is in your court.” |
| go the extra mile | To make more effort than expected.“She always goes the extra mile for customers.” |
| beat around the bush | To avoid saying something directly.“Stop beating around the bush and answer me.” |
| get cold feet | To become nervous before doing something.“He got cold feet before the interview.” |
| a blessing in disguise | Something that seems bad but brings a benefit.“Missing that train was a blessing in disguise.” |
| back to square one | Back to the beginning after a failed attempt.“The error sent us back to square one.” |
| cut corners | To do something cheaply or carelessly.“Don't cut corners on safety.” |
| learn the ropes | To learn how a job or activity works.“It took a week to learn the ropes.” |
| up in the air | Not yet decided.“Our holiday plans are still up in the air.” |
| worth a shot | Worth trying despite uncertain success.“The idea is worth a shot.” |
Hyödyllisiä opiskeluvinkkejä
- Opiskele pienissä ryhmissäOta viisi sanaa ja kertaa ne ennen uusien lisäämistä.
- Sano esimerkit ääneenÄäneen lukeminen yhdistää kirjoitusasun, äänen ja merkityksen.
- Kirjoita oma lauseKäytä jokaista sanaa todessa lauseessa elämästäsi tai työstäsi.
Miten opiskella tämä lista
Lisää viisi–kuusi sanaa päivässä, älä koko listaa kerralla, säilytä esimerkkilause kortissa ja kertaa kun ne erääntyvät. WordNest jakaa jokaisen sanan seitsemälle kasvavalle välille — samana päivänä, sitten 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päivää — jotta lista on mukana kuukausien päästäkin. Lue miten välitoisto toimii, jos haluat perustelut näille luvuille.
Kun opiskelet aihetta Englannin idiomit, tutustu myös näihin: Englannin sanaparit, Arjen fraasiverbit ja Ruoka ja ravintolat. Tai selaa kaikkia englannin sanalistoja.
Aiheeseen liittyvät oppaat
Kysymyksiä listasta
Miten harjoittelen aihetta Englannin idiomit?
Aloita viidestä sanasta ja lue esimerkit ääneen. Palauta sana mieleen määritelmästä ja kertaa useana päivänä.
Missä käytän aihetta Englannin idiomit?
Keskustelut, elokuvat, podcastit ja arkitekstit.
Kuinka monta sanaa listassa on?
Listassa on 25 englannin sanaa määritelmineen ja esimerkkeineen. Se on aloituspaketti, ei koko oppimäärä.
Tee listasta kortteja
Ilmainen tili, 100 aloituskolikkoa ja puutarha, joka kasvaa jokaisesta oikeasta vastauksesta.