Palavras em espanhol para burocracia e documentação: 25 palavras em espanhol com exemplos

🇪🇸 EspanholB1–B225 palavras

Mudar para a Espanha significa lidar com papelada: o NIE, o empadronamiento no ayuntamiento, la cita previa e muitos formulários. Esta lista reúne as palavras que você encontra em sites oficiais e ouve nos guichês, para tornar cada etapa menos estressante.

Onde você vai usar: NIE, empadronamiento, agendamentos e formulários oficiais na Espanha.

Palavras em espanhol para burocracia e documentação — A lista de palavras

Os significados e as traduções estão em inglês.

Espanhol	Significado e exemplo
el NIE	Foreigner identification number in Spain.“Me han pedido el NIE para este trámite.”They've asked for my NIE for this procedure.
el empadronamiento	Registration on the municipal population register.“El empadronamiento acredita dónde resides habitualmente.”Municipal registration confirms where you usually live.
la cita previa	Appointment arranged in advance.“He pedido cita previa por internet.”I've booked an appointment online.
el ayuntamiento	Town hall; municipal council.“El ayuntamiento informa sobre los trámites municipales.”The council provides information about municipal procedures.
la Seguridad Social	Spain's social security system.“Necesito consultar mi número de la Seguridad Social.”I need to check my social security number.
la tarjeta sanitaria	Healthcare card.“Lleva la tarjeta sanitaria al centro de salud.”Take your healthcare card to the health centre.
el certificado digital	Digital certificate for electronic identification.“Uso el certificado digital para identificarme electrónicamente.”I use the digital certificate to identify myself electronically.
Hacienda	Spain's tax administration.“Tengo que presentar una declaración a Hacienda.”I have to submit a return to the tax authorities.
el trámite	Administrative procedure.“Este trámite se puede realizar por internet.”This procedure can be completed online.
el formulario	Form.“Rellenad el formulario con vuestros datos.”Fill in the form with your details.
la solicitud	Application; request.“He presentado la solicitud esta mañana.”I've submitted the application this morning.
el documento de identidad	Identity document.“Necesitáis presentar un documento de identidad válido.”You need to present a valid identity document.
la fotocopia	Photocopy.“Traed una fotocopia del documento original.”Bring a photocopy of the original document.
el justificante	Supporting document; proof.“Guarda el justificante de presentación de la solicitud.”Keep the proof that the application was submitted.
el certificado de empadronamiento	Certificate of municipal registration.“He solicitado un certificado de empadronamiento actualizado.”I've requested an up-to-date municipal registration certificate.
la firma electrónica	Electronic signature.“Este documento requiere una firma electrónica.”This document requires an electronic signature.
la sede electrónica	Official online administrative portal.“Consulta el expediente en la sede electrónica.”Check the case file on the official online portal.
el registro	Official registry; registration office.“Presentamos los documentos en el registro municipal.”We submit the documents at the municipal registry.
la tasa	Administrative fee.“Comprueba si este trámite exige una tasa.”Check whether this procedure requires a fee.
el permiso de residencia	Residence permit.“Mi permiso de residencia sigue vigente.”My residence permit is still valid.
la TIE	Foreigner identity card in Spain.“La TIE es una tarjeta de identidad para extranjeros.”The TIE is an identity card for foreign nationals.
el expediente	Administrative case file.“Podéis consultar el estado de vuestro expediente.”You can check the status of your case file.
la notificación	Official notification.“He recibido una notificación por vía electrónica.”I've received an official notification electronically.
la declaración de la renta	Income tax return.“Reviso los datos de mi declaración de la renta.”I check the details on my income tax return.
el padrón municipal	Municipal population register.“El padrón municipal recoge a los vecinos del municipio.”The municipal population register records the municipality's residents.

Dicas para aprender palavras em espanhol

Aprenda o artigo junto com o substantivoEscreva el billete ou la cuenta, não apenas o substantivo: o artigo indica o gênero, com o qual os adjetivos concordam.
Leia cada exemplo em voz altaA escrita do espanhol corresponde quase exatamente à pronúncia. Ouça o áudio e depois leia o exemplo em voz alta para treinar a compreensão oral e a pronúncia ao mesmo tempo.
Digite os acentosNo WordNest, a falta de um acento conta como erro. Digitar está, mañana e también corretamente desde o início evita ter que reaprender depois.

O espanhol falado na Espanha

O espanhol é falado em mais de vinte países, e as palavras do dia a dia variam: o carro se chama coche na Espanha e carro em boa parte da América Latina, e o celular se chama móvil em vez de celular. Estas listas seguem o uso da Espanha — vosotros, coger el tren, el ordenador —, assim como os exemplos, os áudios e as correções por IA do WordNest. Ainda assim, você será entendido em qualquer país de língua espanhola.

Adicione cinco ou seis palavras por dia em vez da lista inteira de uma vez, mantenha a frase de exemplo no cartão e revise quando chegar a hora. O WordNest agenda cada palavra em sete intervalos crescentes — no mesmo dia e depois 1, 3, 7, 14, 30 e 60 dias — para que a lista continue com você meses depois. Leia como funciona a repetição espaçada se quiser entender a lógica por trás desses números.

Listas de palavras em espanhol →

Perguntas sobre esta lista

Este é o espanhol ou da América Latina?

É o espanhol falado na Espanha. Quando a América Latina costuma usar outra palavra, a lista apresenta a forma usada na Espanha — por exemplo, coche em vez de carro. Mesmo assim, todas as palavras são compreendidas em todo o mundo de língua espanhola.

Como praticar o tema "Palavras em espanhol para burocracia e documentação"?

Comece com cinco palavras, ouça e repita cada exemplo em voz alta. Depois, tente lembrar a palavra em espanhol a partir do significado em inglês e revise ao longo de vários dias.

Quantas palavras há nesta lista?

Esta lista contém 25 palavras e expressões com significados em inglês e frases de exemplo. É um conjunto inicial, não um curso completo.

Estude estas palavras com repetição espaçada

Crie uma conta gratuita, escolha espanhol como idioma de estudo e adicione estas palavras ao seu próprio baralho.