Palavras da Espanha diferentes das da América Latina: 25 palavras em espanhol com exemplos

🇪🇸 EspanholA1–A225 palavras

Se você aprendeu espanhol com um curso ou série da América Latina, estas são as primeiras palavras que vale a pena atualizar. Cada entrada apresenta a palavra usada na Espanha e indica o equivalente comum na América Latina, para você reconhecer as duas e falar como as pessoas em Madri ou Sevilha.

Onde você vai usar: Adaptar o espanhol da América Latina ao espanhol da Espanha.

Palavras da Espanha diferentes das da América Latina — A lista de palavras

Os significados e as traduções estão em inglês.

Espanhol	Significado e exemplo
el autobús	Bus (Latin America: camión in Mexico, colectivo in Argentina).“El autobús pasa cada diez minutos.”The bus comes every ten minutes.
aparcar	To park (Latin America: estacionar, parquear).“Podéis aparcar delante de nuestra casa.”You can park in front of our house.
el aparcamiento	Car park (Latin America: estacionamiento).“El aparcamiento está debajo de la plaza.”The car park is underneath the square.
el carné de conducir	Driving licence (Latin America: licencia de conducir).“He renovado el carné de conducir hoy.”I've renewed my driving licence today.
la acera	Pavement (Latin America: banqueta in Mexico, vereda in Argentina).“Caminad por la acera hasta el semáforo.”Walk along the pavement to the traffic lights.
el maletero	Car boot (Latin America: cajuela in Mexico, baúl in Argentina).“Las maletas están dentro del maletero.”The suitcases are inside the boot.
el grifo	Tap (Latin America: llave in Mexico, canilla in Argentina).“Cierra el grifo mientras te lavas los dientes.”Turn off the tap while you brush your teeth.
la nevera	Fridge (Latin America: refrigerador, heladera in Argentina).“La leche está dentro de la nevera.”The milk is inside the fridge.
el dormitorio	Bedroom (Latin America: recámara in Mexico, cuarto).“El dormitorio tiene vistas al jardín.”The bedroom overlooks the garden.
la bañera	Bathtub (Latin America: tina).“La bañera está al fondo del baño.”The bathtub is at the far end of the bathroom.
el armario	Wardrobe (Latin America: clóset).“He guardado los abrigos en el armario.”I've put the coats away in the wardrobe.
la manta	Blanket (Latin America: cobija, frazada).“Coge una manta si tienes frío.”Get a blanket if you're cold.
el salón	Living room (Latin America: sala).“Estamos todos sentados en el salón.”We're all sitting in the living room.
la patata	Potato (Latin America: papa).“Corta la patata en trozos pequeños.”Cut the potato into small pieces.
el melocotón	Peach (Latin America: durazno).“He comido un melocotón de postre.”I've had a peach for dessert.
las judías verdes	Green beans (Latin America: ejotes in Mexico, chauchas in Argentina).“Hoy hemos preparado judías verdes con patatas.”Today we've made green beans with potatoes.
el aguacate	Avocado (Latin America: palta in Argentina and Chile).“El aguacate todavía está un poco duro.”The avocado is still a little hard.
la tarta	Cake (Latin America: pastel, torta).“La tarta de cumpleaños lleva chocolate.”The birthday cake has chocolate in it.
la gamba	Prawn (Latin America: camarón).“Esta gamba está muy buena a la plancha.”This prawn is very tasty grilled.
el cacahuete	Peanut (Latin America: maní, cacahuate in Mexico).“El cacahuete puede causar una reacción alérgica.”Peanuts can cause an allergic reaction.
el guisante	Pea (Latin America: arveja, chícharo in Mexico).“El guisante es pequeño y de color verde.”The pea is small and green.
el bolígrafo	Pen (Latin America: pluma in Mexico, birome in Argentina).“¿Me prestáis un bolígrafo para firmar?”Can you lend me a pen to sign?
las gafas	Glasses (Latin America: lentes, anteojos).“Sin las gafas no veo la pantalla.”Without my glasses I can't see the screen.
la chaqueta	Jacket (Latin America: chamarra in Mexico, campera in Argentina).“Ponte la chaqueta antes de salir.”Put your jacket on before going out.
el jersey	Jumper; sweater (Latin America: suéter).“Este jersey de lana abriga mucho.”This woollen jumper is very warm.

Dicas para aprender palavras em espanhol

Aprenda o artigo junto com o substantivoEscreva el billete ou la cuenta, não apenas o substantivo: o artigo indica o gênero, com o qual os adjetivos concordam.
Leia cada exemplo em voz altaA escrita do espanhol corresponde quase exatamente à pronúncia. Ouça o áudio e depois leia o exemplo em voz alta para treinar a compreensão oral e a pronúncia ao mesmo tempo.
Digite os acentosNo WordNest, a falta de um acento conta como erro. Digitar está, mañana e también corretamente desde o início evita ter que reaprender depois.

O espanhol falado na Espanha

O espanhol é falado em mais de vinte países, e as palavras do dia a dia variam: o carro se chama coche na Espanha e carro em boa parte da América Latina, e o celular se chama móvil em vez de celular. Estas listas seguem o uso da Espanha — vosotros, coger el tren, el ordenador —, assim como os exemplos, os áudios e as correções por IA do WordNest. Ainda assim, você será entendido em qualquer país de língua espanhola.

Adicione cinco ou seis palavras por dia em vez da lista inteira de uma vez, mantenha a frase de exemplo no cartão e revise quando chegar a hora. O WordNest agenda cada palavra em sete intervalos crescentes — no mesmo dia e depois 1, 3, 7, 14, 30 e 60 dias — para que a lista continue com você meses depois. Leia como funciona a repetição espaçada se quiser entender a lógica por trás desses números.

Listas de palavras em espanhol →

Perguntas sobre esta lista

Este é o espanhol ou da América Latina?

É o espanhol falado na Espanha. Quando a América Latina costuma usar outra palavra, a lista apresenta a forma usada na Espanha — por exemplo, coche em vez de carro. Mesmo assim, todas as palavras são compreendidas em todo o mundo de língua espanhola.

Como praticar o tema "Palavras da Espanha diferentes das da América Latina"?

Comece com cinco palavras, ouça e repita cada exemplo em voz alta. Depois, tente lembrar a palavra em espanhol a partir do significado em inglês e revise ao longo de vários dias.

Quantas palavras há nesta lista?

Esta lista contém 25 palavras e expressões com significados em inglês e frases de exemplo. É um conjunto inicial, não um curso completo.

Estude estas palavras com repetição espaçada

Crie uma conta gratuita, escolha espanhol como idioma de estudo e adicione estas palavras ao seu próprio baralho.