WordNest

西班牙与拉美用词差异：25 个西班牙语单词，附例句

🇪🇸 西班牙语A1–A225 个单词

如果你通过拉美课程或影视作品学过一些西班牙语，可以先从这些词开始熟悉西班牙的用法。每个词条都会列出西班牙常用词，并注明拉美常见的对应说法，让你两种表达都能听懂，也能像马德里或塞维利亚当地人那样说。

使用场景： 从拉美西班牙语转换为西班牙本土用法.

西班牙与拉美用词差异 — 单词表

释义和译文均为英文。

西班牙语释义与例句
el autobúsBus (Latin America: camión in Mexico, colectivo in Argentina).“El autobús pasa cada diez minutos.”The bus comes every ten minutes.
aparcarTo park (Latin America: estacionar, parquear).“Podéis aparcar delante de nuestra casa.”You can park in front of our house.
el aparcamientoCar park (Latin America: estacionamiento).“El aparcamiento está debajo de la plaza.”The car park is underneath the square.
el carné de conducirDriving licence (Latin America: licencia de conducir).“He renovado el carné de conducir hoy.”I've renewed my driving licence today.
la aceraPavement (Latin America: banqueta in Mexico, vereda in Argentina).“Caminad por la acera hasta el semáforo.”Walk along the pavement to the traffic lights.
el maleteroCar boot (Latin America: cajuela in Mexico, baúl in Argentina).“Las maletas están dentro del maletero.”The suitcases are inside the boot.
el grifoTap (Latin America: llave in Mexico, canilla in Argentina).“Cierra el grifo mientras te lavas los dientes.”Turn off the tap while you brush your teeth.
la neveraFridge (Latin America: refrigerador, heladera in Argentina).“La leche está dentro de la nevera.”The milk is inside the fridge.
el dormitorioBedroom (Latin America: recámara in Mexico, cuarto).“El dormitorio tiene vistas al jardín.”The bedroom overlooks the garden.
la bañeraBathtub (Latin America: tina).“La bañera está al fondo del baño.”The bathtub is at the far end of the bathroom.
el armarioWardrobe (Latin America: clóset).“He guardado los abrigos en el armario.”I've put the coats away in the wardrobe.
la mantaBlanket (Latin America: cobija, frazada).“Coge una manta si tienes frío.”Get a blanket if you're cold.
el salónLiving room (Latin America: sala).“Estamos todos sentados en el salón.”We're all sitting in the living room.
la patataPotato (Latin America: papa).“Corta la patata en trozos pequeños.”Cut the potato into small pieces.
el melocotónPeach (Latin America: durazno).“He comido un melocotón de postre.”I've had a peach for dessert.
las judías verdesGreen beans (Latin America: ejotes in Mexico, chauchas in Argentina).“Hoy hemos preparado judías verdes con patatas.”Today we've made green beans with potatoes.
el aguacateAvocado (Latin America: palta in Argentina and Chile).“El aguacate todavía está un poco duro.”The avocado is still a little hard.
la tartaCake (Latin America: pastel, torta).“La tarta de cumpleaños lleva chocolate.”The birthday cake has chocolate in it.
la gambaPrawn (Latin America: camarón).“Esta gamba está muy buena a la plancha.”This prawn is very tasty grilled.
el cacahuetePeanut (Latin America: maní, cacahuate in Mexico).“El cacahuete puede causar una reacción alérgica.”Peanuts can cause an allergic reaction.
el guisantePea (Latin America: arveja, chícharo in Mexico).“El guisante es pequeño y de color verde.”The pea is small and green.
el bolígrafoPen (Latin America: pluma in Mexico, birome in Argentina).“¿Me prestáis un bolígrafo para firmar?”Can you lend me a pen to sign?
las gafasGlasses (Latin America: lentes, anteojos).“Sin las gafas no veo la pantalla.”Without my glasses I can't see the screen.
la chaquetaJacket (Latin America: chamarra in Mexico, campera in Argentina).“Ponte la chaqueta antes de salir.”Put your jacket on before going out.
el jerseyJumper; sweater (Latin America: suéter).“Este jersey de lana abriga mucho.”This woollen jumper is very warm.

西班牙语单词学习建议

  • 名词和冠词一起记记下 el billete 或 la cuenta，而不只是名词本身：冠词能体现名词的阴阳性，形容词也需要与其保持一致。
  • 大声读出每个例句西班牙语的拼写和发音几乎一一对应。先播放音频，再大声朗读例句，同时练习听力和发音。
  • 输入时不要漏掉附加符号在 WordNest 中，漏写重音符号会被判为错误。从一开始就正确输入 está、mañana 和 también，可以避免日后重新纠正。

学习西班牙当地使用的西班牙语

二十多个国家使用西班牙语，各地的日常用词有所不同：汽车在西班牙叫 coche，在拉丁美洲许多地区叫 carro；手机在西班牙叫 móvil，而不是 celular。这些词表采用西班牙的用法，例如 vosotros、coger el tren、el ordenador。WordNest 的例句、音频和 AI 纠错也遵循同一标准。即使在其他西班牙语地区，这些表达也能被理解。

每天添加五到六个词，而不是一次学习整份列表；把例句保留在卡片上，到期时再复习。WordNest 会把每个词安排在七个递增的间隔上——当天，然后 1、3、7、14、30、60 天——这样几个月后这份单词表仍在你的记忆里。想了解这些数字背后的原理，请阅读 间隔重复的工作原理。

西班牙语单词表 →

关于这份词表的常见问题

这里教的是西班牙的西班牙语，还是拉丁美洲的西班牙语？

这里采用西班牙当地的用法。如果拉丁美洲通常使用另一个词，词表会选用西班牙的说法，例如 coche，而不是 carro。不过，表中的所有词在整个西班牙语世界都能被理解。

如何练习“西班牙与拉美用词差异”？

先从五个单词开始，听音频并大声读出每个例句。然后根据英文释义回想对应的西班牙语单词，并在接下来的几天里反复复习。

这份词表有多少个单词？

这份词表包含 25 个单词和短语，附英文释义和例句。这是一组入门词汇，并非完整课程。

通过间隔重复学习这些单词

创建免费账号，将学习语言设为西班牙语，再把这些单词加入自己的卡组。

更多西班牙语词表