Modismos ingleses: 25 palabras con ejemplos
B1–C125 palabras
Los modismos casi nunca se traducen literalmente. Repásalos en frases para reconocerlos en conversaciones reales.
Dónde la usarás: Conversaciones, películas, pódcasts y textos informales.
Modismos ingleses — La lista de palabras
| Palabra | Significado |
|---|---|
| break the ice | To make people feel relaxed at first.“A joke helped break the ice.” |
| hit the books | To study hard.“I need to hit the books this weekend.” |
| under the weather | Slightly ill.“She's a bit under the weather today.” |
| a piece of cake | Very easy.“The test was a piece of cake.” |
| cost an arm and a leg | To be very expensive.“That flat costs an arm and a leg.” |
| once in a blue moon | Very rarely.“We meet once in a blue moon.” |
| on the same page | In agreement.“Let's make sure we're on the same page.” |
| call it a day | To stop working for now.“It's late — let's call it a day.” |
| get the hang of | To learn how to do something.“You'll get the hang of it quickly.” |
| in the long run | Over a long period.“It saves money in the long run.” |
| keep an eye on | To watch carefully.“Keep an eye on the time.” |
| out of the blue | Unexpectedly.“He called me out of the blue.” |
| spill the beans | To reveal secret information.“Who spilled the beans about the party?” |
| miss the boat | To lose an opportunity by acting too late.“Apply today or you'll miss the boat.” |
| pull someone's leg | To joke by making someone believe something false.“Relax, I'm only pulling your leg.” |
| the ball is in your court | It is your turn to decide or act.“I've sent the offer; the ball is in your court.” |
| go the extra mile | To make more effort than expected.“She always goes the extra mile for customers.” |
| beat around the bush | To avoid saying something directly.“Stop beating around the bush and answer me.” |
| get cold feet | To become nervous before doing something.“He got cold feet before the interview.” |
| a blessing in disguise | Something that seems bad but brings a benefit.“Missing that train was a blessing in disguise.” |
| back to square one | Back to the beginning after a failed attempt.“The error sent us back to square one.” |
| cut corners | To do something cheaply or carelessly.“Don't cut corners on safety.” |
| learn the ropes | To learn how a job or activity works.“It took a week to learn the ropes.” |
| up in the air | Not yet decided.“Our holiday plans are still up in the air.” |
| worth a shot | Worth trying despite uncertain success.“The idea is worth a shot.” |
Consejos útiles
- Aprende en grupos pequeñosEstudia cinco palabras y repásalas antes de añadir más.
- Di los ejemplos en voz altaLeer cada frase conecta ortografía, sonido y significado.
- Escribe tu propia fraseUsa cada palabra en una frase real sobre tu vida o trabajo.
Cómo estudiar esta lista
Añade cinco o seis palabras al día en lugar de toda la lista de golpe, conserva la frase de ejemplo en la tarjeta y repásalas cuando toquen. WordNest programa cada palabra en siete intervalos crecientes —el mismo día y luego 1, 3, 7, 14, 30 y 60 días— para que la lista siga contigo meses después. Lee cómo funciona la repetición espaciada si quieres el razonamiento detrás de esos números.
Si estudias Modismos ingleses, también te pueden interesar Combinaciones habituales en inglés, Verbos frasales cotidianos y Comida y restaurantes. También puedes explorar todas las listas de vocabulario inglés.
Guías relacionadas
Preguntas sobre esta lista
¿Cómo practicar Modismos ingleses?
Empieza con cinco palabras y lee cada ejemplo en voz alta. Recuerda la palabra a partir de su definición y repásala durante varios días.
¿Dónde puedo usar Modismos ingleses?
Conversaciones, películas, pódcasts y textos informales.
¿Cuántas palabras tiene esta lista?
Esta lista contiene 25 palabras inglesas con definiciones y ejemplos. Es un punto de partida, no un programa completo.
Convierte esta lista en tarjetas
Cuenta gratuita, 100 monedas iniciales y un jardín que crece con cada respuesta correcta.