Expressions idiomatiques anglaises : 25 mots avec exemples

B1–C125 mots

Ces expressions se traduisent rarement mot à mot. Révisez-les en contexte pour les reconnaître dans la langue parlée.

Où vous l'utiliserez : Conversations, films, podcasts et écrits informels.

Expressions idiomatiques anglaises — La liste de mots

Mot	Sens
break the ice	To make people feel relaxed at first.“A joke helped break the ice.”
hit the books	To study hard.“I need to hit the books this weekend.”
under the weather	Slightly ill.“She's a bit under the weather today.”
a piece of cake	Very easy.“The test was a piece of cake.”
cost an arm and a leg	To be very expensive.“That flat costs an arm and a leg.”
once in a blue moon	Very rarely.“We meet once in a blue moon.”
on the same page	In agreement.“Let's make sure we're on the same page.”
call it a day	To stop working for now.“It's late — let's call it a day.”
get the hang of	To learn how to do something.“You'll get the hang of it quickly.”
in the long run	Over a long period.“It saves money in the long run.”
keep an eye on	To watch carefully.“Keep an eye on the time.”
out of the blue	Unexpectedly.“He called me out of the blue.”
spill the beans	To reveal secret information.“Who spilled the beans about the party?”
miss the boat	To lose an opportunity by acting too late.“Apply today or you'll miss the boat.”
pull someone's leg	To joke by making someone believe something false.“Relax, I'm only pulling your leg.”
the ball is in your court	It is your turn to decide or act.“I've sent the offer; the ball is in your court.”
go the extra mile	To make more effort than expected.“She always goes the extra mile for customers.”
beat around the bush	To avoid saying something directly.“Stop beating around the bush and answer me.”
get cold feet	To become nervous before doing something.“He got cold feet before the interview.”
a blessing in disguise	Something that seems bad but brings a benefit.“Missing that train was a blessing in disguise.”
back to square one	Back to the beginning after a failed attempt.“The error sent us back to square one.”
cut corners	To do something cheaply or carelessly.“Don't cut corners on safety.”
learn the ropes	To learn how a job or activity works.“It took a week to learn the ropes.”
up in the air	Not yet decided.“Our holiday plans are still up in the air.”
worth a shot	Worth trying despite uncertain success.“The idea is worth a shot.”

Conseils utiles

Apprenez par petits groupesPrenez cinq mots et révisez-les avant d'en ajouter.
Dites les exemples à voix hauteLa lecture à voix haute relie orthographe, son et sens.
Écrivez votre propre phraseEmployez chaque mot dans une phrase vraie sur votre vie ou travail.

Comment étudier cette liste

Ajoutez cinq ou six mots par jour plutôt que toute la liste d'un coup, gardez la phrase d'exemple sur la carte et révisez quand c'est dû. WordNest planifie chaque mot sur sept intervalles croissants — le jour même, puis 1, 3, 7, 14, 30 et 60 jours — pour que la liste soit encore là des mois plus tard. Lisez comment fonctionne la répétition espacée si vous voulez le raisonnement derrière ces chiffres.

Si vous étudiez Expressions idiomatiques anglaises, découvrez aussi Associations de mots en anglais, Verbes à particule courants et Cuisine et restaurants. Ou parcourez toutes les listes de mots anglais.

Guides associés

Questions sur cette liste

Comment pratiquer : Expressions idiomatiques anglaises ?

Commencez par cinq mots et lisez chaque exemple à voix haute. Retrouvez le mot à partir de sa définition et révisez sur plusieurs jours.

Où utiliser : Expressions idiomatiques anglaises ?

Conversations, films, podcasts et écrits informels.

Combien de mots contient cette liste ?

Cette liste contient 25 mots anglais avec définitions et exemples. C’est un point de départ, pas un programme complet.

Transformez cette liste en cartes

Compte gratuit, 100 pièces de départ et un jardin qui pousse à chaque bonne réponse.