WordNest

Palabras en alemán para trámites y papeleo: 25 palabras en alemán con ejemplos

🇩🇪 AlemánB1–B225 palabras

Mudarse a Alemania implica papeleo: la Anmeldung en el Bürgeramt, la Steuer-ID, el permiso de residencia y muchos Anträge y Formulare. Esta lista reúne las palabras que verás en cartas y páginas web oficiales y oirás en las ventanillas.

Dónde la usarás: Registro de domicilio, permisos de residencia, impuestos y cartas oficiales.

Palabras en alemán para trámites y papeleo — La lista de palabras

Los significados y las traducciones están en inglés.

AlemánSignificado y ejemplo
die Behördethe authority; public office“Die Behörde schickt Ihnen einen Brief.”The authority will send you a letter.
das Bürgeramtthe citizens' office“Beim Bürgeramt kann man online einen Termin buchen.”You can book an appointment online at the citizens' office.
die Anmeldungthe address registration“Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erfolgen.”You must register your address within two weeks of moving in.
sich anmeldento register (your address)“Ich habe mich gestern in Berlin angemeldet.”I registered my address in Berlin yesterday.
die Meldebescheinigungthe registration certificate“Für das Bankkonto brauche ich die Meldebescheinigung.”I need the registration certificate for the bank account.
die Wohnungsgeberbestätigungthe landlord's confirmation of residence“Der Vermieter muss die Wohnungsgeberbestätigung unterschreiben.”The landlord has to sign the confirmation of residence.
die Ausländerbehördethe immigration office“Mein Termin bei der Ausländerbehörde ist im März.”My appointment at the immigration office is in March.
der Aufenthaltstitelthe residence permit“Mein Aufenthaltstitel gilt zwei Jahre.”My residence permit is valid for two years.
die Arbeitserlaubnisthe work permit“Mit diesem Visum haben Sie eine Arbeitserlaubnis.”This visa gives you a work permit.
der Personalausweisthe identity card“Haben Sie Ihren Personalausweis dabei?”Do you have your ID card with you?
die Steuer-IDthe tax identification number“Die Steuer-ID kommt nach der ersten Anmeldung per Post.”The tax ID arrives by post after you first register.
das Finanzamtthe tax office“Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt.”The tax office sent me a letter.
die Steuererklärungthe tax return“Ich mache meine Steuererklärung online mit ELSTER.”I do my tax return online with ELSTER.
der Antragthe application (form)“Der Antrag muss bis Ende Mai gestellt werden.”The application must be submitted by the end of May.
beantragento apply for“Ich möchte einen neuen Reisepass beantragen.”I'd like to apply for a new passport.
das Formularthe form“Das Formular gibt es auch auf Englisch.”The form is also available in English.
ausfüllento fill in“Ich habe das Formular schon ausgefüllt.”I've already filled in the form.
die Unterschriftthe signature“Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.”Your signature is still missing here.
unterschreibento sign“Bitte unterschreiben Sie unten rechts.”Please sign at the bottom right.
der Bescheidthe official notice; decision“Den Bescheid bekommen Sie per Post.”You'll receive the decision by post.
die Unterlagenthe documents“Bringen Sie bitte alle Unterlagen mit.”Please bring all the documents with you.
die Kopiethe copy“Ich brauche eine Kopie Ihres Passes.”I need a copy of your passport.
beglaubigtcertified“Die Übersetzung muss beglaubigt sein.”The translation must be certified.
der Rundfunkbeitragthe broadcasting fee“Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt.”Every household pays the broadcasting fee.
die Wartenummerthe queue number“Ziehen Sie bitte eine Wartenummer.”Please take a queue number.

Consejos para aprender palabras en alemán

  • Aprende der, die o das con cada sustantivoEl artículo forma parte de la palabra: der Zug, die Fahrkarte, das Gleis. De él dependen los casos y los adjetivos, así que apréndelo desde el primer día.
  • Escribe las diéresis y la ßEscribe ä, ö, ü y ß, no a, o, u o ss: schon significa «ya» y schön, «bonito». Practicarlas en WordNest te ayuda a escribir bien desde el principio.
  • Fíjate en la posición del verboEn la oración principal el verbo va en segunda posición y los verbos separables se dividen: «Ich rufe dich morgen an». Lee cada ejemplo en voz alta para sentir el orden.

Alemán estándar de Alemania

El alemán se habla en Alemania, Austria y Suiza, y algunas palabras cotidianas cambian de un país a otro: un tomate es Tomate en Alemania y Paradeiser en Austria; una bicicleta es Fahrrad y no Velo. Estas listas siguen el alemán estándar (Hochdeutsch) de Alemania, y los ejemplos, el audio y las correcciones con IA de WordNest usan el mismo estándar. Te entenderán en todos los países germanohablantes.

Añade cinco o seis palabras al día en lugar de toda la lista de golpe, conserva la frase de ejemplo en la tarjeta y repásalas cuando toquen. WordNest programa cada palabra en siete intervalos crecientes —el mismo día y luego 1, 3, 7, 14, 30 y 60 días— para que la lista siga contigo meses después. Lee cómo funciona la repetición espaciada si quieres el razonamiento detrás de esos números.

Listas de palabras en alemán →

Preguntas sobre esta lista

¿Es alemán de Alemania, Austria o Suiza?

Es alemán estándar (Hochdeutsch) tal y como se usa en Alemania. Cuando en Austria o Suiza se suele usar otra palabra, la lista da la de Alemania, pero todas se entienden en todo el mundo germanohablante.

¿Cómo practico Palabras en alemán para trámites y papeleo?

Empieza con cinco palabras, escucha y lee cada ejemplo en voz alta. Después recuerda la palabra alemana, con su artículo, a partir del significado en inglés y repásala durante varios días.

¿Cuántas palabras tiene esta lista?

Esta lista tiene 25 palabras y frases con significados en inglés y frases de ejemplo. Es un conjunto inicial, no un curso completo.

Aprende estas palabras con repetición espaciada

Crea una cuenta gratuita, elige el alemán como idioma de estudio y añade estas palabras a tu propio mazo.

Más listas de palabras en alemán