Parole tedesche della burocrazia: 25 parole tedesche con frasi d'esempio
🇩🇪 TedescoB1–B225 parole
Trasferirsi in Germania significa affrontare pratiche: la Anmeldung al Bürgeramt, la Steuer-ID, il permesso di soggiorno e tantissimi Anträge e Formulare. Questa lista raccoglie le parole che vedi nelle lettere e nei siti ufficiali e che senti allo sportello.
Dove la userai: Registrazione della residenza, permessi di soggiorno, tasse e lettere ufficiali.
Parole tedesche della burocrazia — La lista di parole
Significati e traduzioni sono in inglese.
| Tedesco | Significato ed esempio |
|---|---|
| die Behörde | the authority; public office“Die Behörde schickt Ihnen einen Brief.”The authority will send you a letter. |
| das Bürgeramt | the citizens' office“Beim Bürgeramt kann man online einen Termin buchen.”You can book an appointment online at the citizens' office. |
| die Anmeldung | the address registration“Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erfolgen.”You must register your address within two weeks of moving in. |
| sich anmelden | to register (your address)“Ich habe mich gestern in Berlin angemeldet.”I registered my address in Berlin yesterday. |
| die Meldebescheinigung | the registration certificate“Für das Bankkonto brauche ich die Meldebescheinigung.”I need the registration certificate for the bank account. |
| die Wohnungsgeberbestätigung | the landlord's confirmation of residence“Der Vermieter muss die Wohnungsgeberbestätigung unterschreiben.”The landlord has to sign the confirmation of residence. |
| die Ausländerbehörde | the immigration office“Mein Termin bei der Ausländerbehörde ist im März.”My appointment at the immigration office is in March. |
| der Aufenthaltstitel | the residence permit“Mein Aufenthaltstitel gilt zwei Jahre.”My residence permit is valid for two years. |
| die Arbeitserlaubnis | the work permit“Mit diesem Visum haben Sie eine Arbeitserlaubnis.”This visa gives you a work permit. |
| der Personalausweis | the identity card“Haben Sie Ihren Personalausweis dabei?”Do you have your ID card with you? |
| die Steuer-ID | the tax identification number“Die Steuer-ID kommt nach der ersten Anmeldung per Post.”The tax ID arrives by post after you first register. |
| das Finanzamt | the tax office“Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt.”The tax office sent me a letter. |
| die Steuererklärung | the tax return“Ich mache meine Steuererklärung online mit ELSTER.”I do my tax return online with ELSTER. |
| der Antrag | the application (form)“Der Antrag muss bis Ende Mai gestellt werden.”The application must be submitted by the end of May. |
| beantragen | to apply for“Ich möchte einen neuen Reisepass beantragen.”I'd like to apply for a new passport. |
| das Formular | the form“Das Formular gibt es auch auf Englisch.”The form is also available in English. |
| ausfüllen | to fill in“Ich habe das Formular schon ausgefüllt.”I've already filled in the form. |
| die Unterschrift | the signature“Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.”Your signature is still missing here. |
| unterschreiben | to sign“Bitte unterschreiben Sie unten rechts.”Please sign at the bottom right. |
| der Bescheid | the official notice; decision“Den Bescheid bekommen Sie per Post.”You'll receive the decision by post. |
| die Unterlagen | the documents“Bringen Sie bitte alle Unterlagen mit.”Please bring all the documents with you. |
| die Kopie | the copy“Ich brauche eine Kopie Ihres Passes.”I need a copy of your passport. |
| beglaubigt | certified“Die Übersetzung muss beglaubigt sein.”The translation must be certified. |
| der Rundfunkbeitrag | the broadcasting fee“Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt.”Every household pays the broadcasting fee. |
| die Wartenummer | the queue number“Ziehen Sie bitte eine Wartenummer.”Please take a queue number. |
Consigli per imparare le parole tedesche
- Impara der, die o das con ogni sostantivoL'articolo fa parte della parola: der Zug, die Fahrkarte, das Gleis. Decide le desinenze dei casi e degli aggettivi, quindi imparalo dal primo giorno.
- Scrivi le dieresi e la ßScrivi ä, ö, ü e ß, non a, o, u o ss: schon significa «già», schön significa «bello». Scriverle correttamente in WordNest allena la tua ortografia.
- Fai attenzione alla posizione del verboNella frase principale il verbo sta in seconda posizione e i verbi separabili si dividono: «Ich rufe dich morgen an.» Leggi ogni esempio ad alta voce per sentire l'ordine delle parole.
Il tedesco standard della Germania
Il tedesco si parla in Germania, Austria e Svizzera, e alcune parole di tutti i giorni cambiano da un paese all'altro: il pomodoro è Tomate in Germania e Paradeiser in Austria, la bicicletta è Fahrrad e non Velo. Queste liste seguono il tedesco standard (Hochdeutsch) della Germania, e anche esempi, audio e correzioni dell'IA di WordNest usano lo stesso standard. Ti capiranno in tutti i paesi di lingua tedesca.
Aggiungi cinque o sei parole al giorno invece dell'intera lista in una volta, tieni la frase d'esempio sulla carta e ripassa quando è in scadenza. WordNest pianifica ogni parola su sette intervalli crescenti — lo stesso giorno, poi 1, 3, 7, 14, 30 e 60 giorni — così la lista resta in memoria anche dopo mesi. Leggi come funziona la ripetizione dilazionata se vuoi capire il perché di questi numeri.
Domande su questa lista
È il tedesco della Germania, dell'Austria o della Svizzera?
È il tedesco standard (Hochdeutsch) usato in Germania. Quando in Austria o in Svizzera si usa di solito un'altra parola, la lista dà quella della Germania, ma tutte le parole sono comprese in tutto il mondo di lingua tedesca.
Come posso esercitarmi con Parole tedesche della burocrazia?
Inizia con cinque parole, ascolta e leggi ogni esempio ad alta voce. Poi richiama la parola tedesca, con il suo articolo, partendo dal significato inglese e ripassala nell'arco di più giorni.
Quante parole ci sono in questa lista?
Questa lista contiene 25 parole ed espressioni con significati in inglese e frasi d'esempio. È un punto di partenza, non un corso completo.
Impara queste parole con la ripetizione dilazionata
Crea un account gratuito, scegli il tedesco come lingua di studio e aggiungi queste parole a un tuo mazzo.
Altre liste di parole tedesche
- Parole tedesche di basePrime conversazioni, negozi, bar e situazioni quotidiane in Germania
- Espressioni tedesche comuniSaluti, presentazioni e scambi cortesi di tutti i giorni
- Numeri, date e orari in tedescoPrezzi, appuntamenti, orari di apertura e date
- Parole tedesche su famiglia e personeParlare della tua famiglia, dei tuoi amici e delle persone vicine
- Espressioni tedesche per viaggiareTreni, aeroporti, hotel, indicazioni ed emergenze in Germania
- Parole tedesche su cibo e ristoranteRistoranti, bar, panetterie e birrerie all'aperto in Germania
- Parole tedesche per il supermercato e la spesaSupermercati, discount, mercati e spesa alimentare in Germania
- Parole tedesche della vita quotidianaCasa, spesa, vicini e routine quotidiana
- Parole tedesche per affittare casaCercare, affittare e abitare un appartamento o una WG in Germania
- Parole tedesche su salute e visite medicheMedici, farmacie, assicurazione sanitaria e certificati di malattia in Germania
- Parole tedesche su banca e denaroConti bancari, carte, bonifici e bollette in Germania
- Parole tedesche del lavoro e dello studioCandidature, ufficio, formazione professionale e università in Germania
- Verbi tedeschi comuniLe prime frasi su di te, i tuoi progetti e la tua giornata
- Verbi tedeschi irregolariPadroneggiare le forme irregolari del passato usate ogni giorno
- Connettivi tedeschiScrivere lettere, saggi e testi d'esame e motivare le tue idee a voce
- Tedesco accademico per l'università e il TestDaFLetture universitarie, descrizione di grafici e prove scritte e orali del TestDaF
