WordNest

Come funziona la ripetizione dilazionata

La ripetizione dilazionata è un trucco di pianificazione: invece di studiare una parola tante volte di fila, la incontri poche volte distribuite nell'arco di settimane, ogni volta poco prima di dimenticarla.

La curva dell'oblio

Il ricordo di una parola nuova svanisce in fretta e in modo prevedibile. Un giorno dopo averla imparata ne hai già perso una buona parte; dopo una settimana quasi tutto. Hermann Ebbinghaus descrisse questo declino negli anni Ottanta dell'Ottocento, e ogni sistema di flashcard da allora si basa su una conseguenza: un ripasso costa lo stesso sforzo quando lo fai, ma rende molto di più se arriva tardi anziché presto.

Ripassare una parola dieci minuti dopo averla imparata sembra produttivo, ma non insegna quasi nulla: la risposta è ancora nella memoria a breve termine. Ripassarla tre giorni dopo, quando ricordarla è davvero difficile, costringe il cervello a ricostruire il ricordo, e quella versione ricostruita dura molto più a lungo. La fatica è lo scopo, non un difetto.

Perché gli intervalli si allungano

Ogni richiamo riuscito appiattisce la curva, quindi il ripasso successivo può aspettare di più. Per questo gli intervalli si allungano: un giorno, poi tre, poi una settimana, poi un mese. In pratica il carico quotidiano resta più o meno costante anche mentre il vocabolario cresce, perché le parole vecchie escono dalla rotazione più in fretta di quanto entrino quelle nuove.

Il calendario usato da WordNest

WordNest segue una scala fissa di sette fasi. Semplice, prevedibile e sufficiente per il vocabolario:

  1. Fase 1Lo stesso giornoLa parola torna una volta prima di sera.
  2. Fase 2+1 giornoPrimo vero test dopo una notte di sonno.
  3. Fase 3+3 giorniQui si gioca gran parte dell'oblio.
  4. Fase 4+7 giorniLa parola entra nella rotazione settimanale.
  5. Fase 5+14 giorniI ripassi diventano molto rapidi.
  6. Fase 6+30 giorniManutenzione mensile, quasi senza sforzo.
  7. Fase 7+60 giorniUltimo controllo, poi la parola è padroneggiata.

Una risposta sbagliata non cancella i tuoi progressi. Prima ricevi un suggerimento e un secondo tentativo; se sbagli ancora, la carta torna indietro di una sola fase e riappare subito, così puoi correggerla nella stessa sessione.

Riconoscere e ricordare

Girare una carta e pensare «sì, la sapevo» è riconoscimento, e sopravvaluta ciò che sai davvero. Scrivere la parola a memoria è richiamo: più lento, meno comodo e un indicatore molto migliore della tua capacità di usarla in una conversazione. Per questo i ripassi di WordNest si scrivono. Le contrazioni sono accettate: «I'm» e «I am» valgono uguale.

Come applicarla nella pratica

  • Aggiungi le parole che incontri davvero — a lezione, in un libro, in una serie. Le parole con un contesto personale si fissano meglio di quelle di un elenco.
  • Mantieni basso il numero di parole nuove. Da dieci a venti parole nuove al giorno è sostenibile; cento creano un arretrato di ripassi che uccide l'abitudine in una settimana.
  • Studia ogni giorno, per poco. Cinque minuti al giorno valgono più di un'ora la domenica, perché il calendario presume che tu torni quando le carte sono in scadenza.
  • Un significato per carta. Una carta che chiede quattro traduzioni insieme sono quattro carte travestite.
  • Tieni una frase d'esempio. È il contesto che ti permette di usare la parola, non solo di riconoscerla.

Inizia con una lista pronta

Se non sai quali parole aggiungere per prime, scegli una lista tematica:

Metti il calendario al lavoro

WordNest tiene traccia degli intervalli per te e fa crescere un giardino mentre studi. Altre risposte nelle domande frequenti, oppure guarda la presentazione.

Inizia gratis