Portugiesisch für Behördengänge: 25 Wörter europäisches Portugiesisch mit Beispielen

🇵🇹 PortugiesischA2–B125 Wörter

Eine NIF beantragen, einen Termin vereinbaren, den Aufenthaltstitel verlängern: Zum Leben in Portugal gehört Papierkram, und auf den Ämtern wird Portugiesisch gesprochen. Hier findest du Wörter aus Formularen, Aufrufanzeigen und amtlichen Briefen, mit Beispielen dafür, was die Menschen am Schalter tatsächlich sagen.

Wo du sie brauchst: Finanzamt, Aufenthaltstitel, Loja do Cidadão und amtliche Briefe.

Portugiesisch für Behördengänge — Die Wortliste

Bedeutungen und Übersetzungen sind auf Englisch.

Portugiesisch	Bedeutung und Beispiel
o NIF	Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number?
o contribuinte	Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice?
as Finanças	Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office.
a Loja do Cidadão	Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow.
a AIMA	Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA.
a Segurança Social	Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service.
o atestado de residência	Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence?
a senha	Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait.
a marcação	Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning.
o atendimento	Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor.
o balcão	Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter.
o formulário	Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English?
o requerimento	Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application.
a assinatura	Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page.
o documento de identificação	Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document.
o passaporte	Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder.
a autorização de residência	Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit.
a renovação	Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal.
o comprovativo	Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request.
a fotocópia	Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport?
o original	Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy.
o prazo	Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying?
a taxa	Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee?
entregar	To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today.
agendar	To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk?

Tipps zum Lernen portugiesischer Wörter

Lerne den Artikel mitSchreib o comboio oder a paragem, nicht nur das Nomen: Der Artikel zeigt das Geschlecht, und Adjektive richten sich danach.
Erst hören, dann sprechenIm europäischen Portugiesisch verschwinden viele unbetonte Vokale, Wörter klingen kürzer, als sie aussehen. Hör dir das Audio an und sprich jedes Beispiel nach.
Tippe die AkzenteIn WordNest zählt ein fehlender Akzent als Fehler. Wer água, não und amanhã von Anfang an richtig schreibt, muss sie später nicht neu lernen.

Europäisches, nicht brasilianisches Portugiesisch

Portugal und Brasilien teilen eine Sprache, unterscheiden sich aber in Alltagswörtern, Aussprache und Grammatik: Der Zug heißt in Portugal comboio, in Brasilien trem, und „ich esse gerade“ heißt estou a comer statt estou comendo. WordNest lehrt die Variante aus Portugal — Beispiele, Aussprache und KI-Korrekturen folgen ihren Normen.

Nimm fünf bis sechs Wörter pro Tag statt die ganze Liste auf einmal, behalte den Beispielsatz auf der Karte und wiederhole, wenn sie fällig sind. WordNest verteilt jedes Wort über sieben wachsende Intervalle — selber Tag, dann 1, 3, 7, 14, 30 und 60 Tage — damit die Liste Monate später noch sitzt. Lies wie verteiltes Wiederholen funktioniert, wenn du die Begründung hinter diesen Zahlen willst.

Europäisches und brasilianisches Portugiesisch: 50 Alltagswörter, die sich unterscheiden →Europäisches Portugiesisch lernen mit WordNest →

Fragen zu dieser Liste

Ist das europäisches oder brasilianisches Portugiesisch?

Europäisches Portugiesisch, wie es in Portugal gesprochen wird. Wo Brasilien ein anderes Wort nutzt, steht in der Liste das portugiesische — zum Beispiel comboio statt trem.

Wie übe ich Portugiesisch für Behördengänge?

Beginne mit fünf Wörtern, hör sie dir an und lies jedes Beispiel laut. Erinnere dich dann anhand der Bedeutung an das portugiesische Wort und wiederhole es über mehrere Tage.

Wie viele Wörter enthält diese Liste?

Die Liste enthält 25 Wörter und Wendungen mit englischen Bedeutungen und Beispielen. Sie ist ein Einstieg, kein vollständiger Kurs.

Lerne diese Wörter mit Spaced Repetition

Erstelle ein kostenloses Konto, wähle Portugiesisch als Lernsprache und füge diese Wörter deinem eigenen Deck hinzu.