Portugiesische Wörter: Unterschiede zwischen Portugal und Brasilien: 25 Wörter europäisches Portugiesisch mit Beispielen

🇵🇹 PortugiesischA1–A225 Wörter

Wenn du schon etwas Portugiesisch mit einem brasilianischen Kurs gelernt hast, solltest du diese Wörter zuerst anpassen. Jeder Eintrag nennt das in Portugal übliche Wort und in der Bedeutungserklärung das brasilianische Gegenstück. So verstehst du beide und sprichst wie die Menschen in Lissabon oder Porto.

Wo du sie brauchst: Vom brasilianischen zum europäischen Portugiesisch wechseln.

Portugiesische Wörter: Unterschiede zwischen Portugal und Brasilien — Die Wortliste

Bedeutungen und Übersetzungen sind auf Englisch.

Portugiesisch	Bedeutung und Beispiel
o telemóvel	Mobile phone (Brazil: celular).“Deixei o telemóvel na cozinha.”I left my mobile phone in the kitchen.
o autocarro	Bus (Brazil: ônibus).“O autocarro está cheio esta manhã.”The bus is full this morning.
o comboio	Train (Brazil: trem).“Perdi o último comboio para casa.”I missed the last train home.
o pequeno-almoço	Breakfast (Brazil: café da manhã).“O pequeno-almoço está na mesa.”Breakfast is on the table.
a casa de banho	Bathroom; toilet (Brazil: banheiro).“A casa de banho fica no primeiro andar.”The toilet is on the first floor.
o ecrã	Screen (Brazil: tela).“O ecrã do computador está sujo.”The computer screen is dirty.
o frigorífico	Fridge (Brazil: geladeira).“Pus o leite no frigorífico.”I put the milk in the fridge.
a rapariga	Girl; young woman (Brazil: garota).“Aquela rapariga é a minha vizinha.”That young woman is my neighbour.
o sumo	Juice (Brazil: suco).“Este sumo de maçã está fresco.”This apple juice is chilled.
a paragem	Bus stop (Brazil: ponto de ônibus).“Esperamos por ti na paragem.”We'll wait for you at the bus stop.
o rato	Computer mouse (Brazil: mouse).“O rato do computador deixou de funcionar.”The computer mouse stopped working.
o talho	Butcher's shop (Brazil: açougue).“O talho da esquina abre cedo.”The butcher's on the corner opens early.
o passeio	Pavement (Brazil: calçada).“Não estaciones em cima do passeio.”Don't park on the pavement.
o fato	Suit (Brazil: terno).“Ele levou um fato azul à entrevista.”He wore a blue suit to the interview.
a camisola	T-shirt; jersey (Brazil: camiseta).“Comprei uma camisola de manga curta.”I bought a short-sleeved T-shirt.
o peão	Pedestrian (Brazil: pedestre).“O condutor parou para deixar passar o peão.”The driver stopped to let the pedestrian cross.
a montra	Shop window (Brazil: vitrine).“Vi uns sapatos bonitos na montra.”I saw some nice shoes in the shop window.
o guarda-redes	Goalkeeper (Brazil: goleiro).“O guarda-redes defendeu o penálti.”The goalkeeper saved the penalty.
a equipa	Team (Brazil: time).“A nossa equipa ganhou o jogo.”Our team won the match.
o gelado	Ice cream (Brazil: sorvete).“Queres um gelado de chocolate?”Do you want a chocolate ice cream?
a chávena	Cup (Brazil: xícara).“Esta chávena de café é para ti.”This cup of coffee is for you.
a sandes	Sandwich (Brazil: sanduíche).“Trouxe uma sandes de queijo para o almoço.”I brought a cheese sandwich for lunch.
o agrafador	Stapler (Brazil: grampeador).“Emprestas-me o agrafador, por favor?”Could you lend me the stapler, please?
o penso rápido	Sticking plaster (Brazil: curativo adesivo).“Preciso de um penso rápido para este corte.”I need a sticking plaster for this cut.
o descapotável	Convertible car (Brazil: conversível).“Alugámos um descapotável para as férias.”We hired a convertible for the holidays.

Tipps zum Lernen portugiesischer Wörter

Lerne den Artikel mitSchreib o comboio oder a paragem, nicht nur das Nomen: Der Artikel zeigt das Geschlecht, und Adjektive richten sich danach.
Erst hören, dann sprechenIm europäischen Portugiesisch verschwinden viele unbetonte Vokale, Wörter klingen kürzer, als sie aussehen. Hör dir das Audio an und sprich jedes Beispiel nach.
Tippe die AkzenteIn WordNest zählt ein fehlender Akzent als Fehler. Wer água, não und amanhã von Anfang an richtig schreibt, muss sie später nicht neu lernen.

Europäisches, nicht brasilianisches Portugiesisch

Portugal und Brasilien teilen eine Sprache, unterscheiden sich aber in Alltagswörtern, Aussprache und Grammatik: Der Zug heißt in Portugal comboio, in Brasilien trem, und „ich esse gerade“ heißt estou a comer statt estou comendo. WordNest lehrt die Variante aus Portugal — Beispiele, Aussprache und KI-Korrekturen folgen ihren Normen.

Nimm fünf bis sechs Wörter pro Tag statt die ganze Liste auf einmal, behalte den Beispielsatz auf der Karte und wiederhole, wenn sie fällig sind. WordNest verteilt jedes Wort über sieben wachsende Intervalle — selber Tag, dann 1, 3, 7, 14, 30 und 60 Tage — damit die Liste Monate später noch sitzt. Lies wie verteiltes Wiederholen funktioniert, wenn du die Begründung hinter diesen Zahlen willst.

Europäisches und brasilianisches Portugiesisch: 50 Alltagswörter, die sich unterscheiden →Europäisches Portugiesisch lernen mit WordNest →

Fragen zu dieser Liste

Ist das europäisches oder brasilianisches Portugiesisch?

Europäisches Portugiesisch, wie es in Portugal gesprochen wird. Wo Brasilien ein anderes Wort nutzt, steht in der Liste das portugiesische — zum Beispiel comboio statt trem.

Wie übe ich Portugiesische Wörter: Unterschiede zwischen Portugal und Brasilien?

Beginne mit fünf Wörtern, hör sie dir an und lies jedes Beispiel laut. Erinnere dich dann anhand der Bedeutung an das portugiesische Wort und wiederhole es über mehrere Tage.

Wie viele Wörter enthält diese Liste?

Die Liste enthält 25 Wörter und Wendungen mit englischen Bedeutungen und Beispielen. Sie ist ein Einstieg, kein vollständiger Kurs.

Lerne diese Wörter mit Spaced Repetition

Erstelle ein kostenloses Konto, wähle Portugiesisch als Lernsprache und füge diese Wörter deinem eigenen Deck hinzu.