Spanische Wörter für Behörden und Papierkram: 25 spanische Wörter mit Beispielen

🇪🇸 SpanischB1–B225 Wörter

Ein Umzug nach Spanien bedeutet Papierkram: das NIE, das empadronamiento beim ayuntamiento, die cita previa und jede Menge Formulare. Diese Liste enthält Wörter, die du auf offiziellen Websites liest und am Schalter hörst – so wird jeder Schritt weniger stressig.

Wo du sie brauchst: NIE, empadronamiento, Termine und amtliche Formulare in Spanien.

Spanische Wörter für Behörden und Papierkram — Die Wortliste

Die Bedeutungen und Übersetzungen sind auf Englisch.

Spanisch	Bedeutung und Beispiel
el NIE	Foreigner identification number in Spain.“Me han pedido el NIE para este trámite.”They've asked for my NIE for this procedure.
el empadronamiento	Registration on the municipal population register.“El empadronamiento acredita dónde resides habitualmente.”Municipal registration confirms where you usually live.
la cita previa	Appointment arranged in advance.“He pedido cita previa por internet.”I've booked an appointment online.
el ayuntamiento	Town hall; municipal council.“El ayuntamiento informa sobre los trámites municipales.”The council provides information about municipal procedures.
la Seguridad Social	Spain's social security system.“Necesito consultar mi número de la Seguridad Social.”I need to check my social security number.
la tarjeta sanitaria	Healthcare card.“Lleva la tarjeta sanitaria al centro de salud.”Take your healthcare card to the health centre.
el certificado digital	Digital certificate for electronic identification.“Uso el certificado digital para identificarme electrónicamente.”I use the digital certificate to identify myself electronically.
Hacienda	Spain's tax administration.“Tengo que presentar una declaración a Hacienda.”I have to submit a return to the tax authorities.
el trámite	Administrative procedure.“Este trámite se puede realizar por internet.”This procedure can be completed online.
el formulario	Form.“Rellenad el formulario con vuestros datos.”Fill in the form with your details.
la solicitud	Application; request.“He presentado la solicitud esta mañana.”I've submitted the application this morning.
el documento de identidad	Identity document.“Necesitáis presentar un documento de identidad válido.”You need to present a valid identity document.
la fotocopia	Photocopy.“Traed una fotocopia del documento original.”Bring a photocopy of the original document.
el justificante	Supporting document; proof.“Guarda el justificante de presentación de la solicitud.”Keep the proof that the application was submitted.
el certificado de empadronamiento	Certificate of municipal registration.“He solicitado un certificado de empadronamiento actualizado.”I've requested an up-to-date municipal registration certificate.
la firma electrónica	Electronic signature.“Este documento requiere una firma electrónica.”This document requires an electronic signature.
la sede electrónica	Official online administrative portal.“Consulta el expediente en la sede electrónica.”Check the case file on the official online portal.
el registro	Official registry; registration office.“Presentamos los documentos en el registro municipal.”We submit the documents at the municipal registry.
la tasa	Administrative fee.“Comprueba si este trámite exige una tasa.”Check whether this procedure requires a fee.
el permiso de residencia	Residence permit.“Mi permiso de residencia sigue vigente.”My residence permit is still valid.
la TIE	Foreigner identity card in Spain.“La TIE es una tarjeta de identidad para extranjeros.”The TIE is an identity card for foreign nationals.
el expediente	Administrative case file.“Podéis consultar el estado de vuestro expediente.”You can check the status of your case file.
la notificación	Official notification.“He recibido una notificación por vía electrónica.”I've received an official notification electronically.
la declaración de la renta	Income tax return.“Reviso los datos de mi declaración de la renta.”I check the details on my income tax return.
el padrón municipal	Municipal population register.“El padrón municipal recoge a los vecinos del municipio.”The municipal population register records the municipality's residents.

Tipps zum Lernen spanischer Wörter

Lerne den Artikel zusammen mit dem SubstantivSchreibe el billete oder la cuenta statt nur das Substantiv: Der Artikel zeigt das grammatische Geschlecht an, nach dem sich auch die Adjektive richten.
Sprich jedes Beispiel laut ausSpanisch wird fast genauso geschrieben, wie es gesprochen wird. Spiele die Audioaufnahme ab und lies das Beispiel anschließend laut vor. So trainierst du dein Gehör und deine Aussprache zugleich.
Tippe die Akzente mitIn WordNest zählt ein fehlender Akzent als Fehler. Wenn du está, mañana und también von Anfang an richtig schreibst, musst du dich später nicht umgewöhnen.

Spanisch, wie es in Spanien gesprochen wird

Spanisch wird in mehr als zwanzig Ländern gesprochen, und die Alltagswörter unterscheiden sich: Ein Auto heißt in Spanien coche und in weiten Teilen Lateinamerikas carro, ein Handy móvil statt celular. Diese Listen folgen dem Sprachgebrauch Spaniens — vosotros, coger el tren, el ordenador. Auch die Beispiele, Audioaufnahmen und KI-Korrekturen von WordNest richten sich danach. Verstanden wirst du trotzdem überall.

Nimm fünf bis sechs Wörter pro Tag statt die ganze Liste auf einmal, behalte den Beispielsatz auf der Karte und wiederhole, wenn sie fällig sind. WordNest verteilt jedes Wort über sieben wachsende Intervalle — selber Tag, dann 1, 3, 7, 14, 30 und 60 Tage — damit die Liste Monate später noch sitzt. Lies wie verteiltes Wiederholen funktioniert, wenn du die Begründung hinter diesen Zahlen willst.

Spanische Wörter und Vokabellisten →

Fragen zu dieser Liste

Ist das Spanisch aus Spanien oder aus Lateinamerika?

Spanisch, wie es in Spanien gesprochen wird. Wenn in Lateinamerika meist ein anderes Wort üblich ist, steht hier die spanische Variante — zum Beispiel coche statt carro. Alle Wörter werden aber im gesamten spanischsprachigen Raum verstanden.

Wie übe ich das Thema „Spanische Wörter für Behörden und Papierkram“?

Beginne mit fünf Wörtern, höre dir jedes Beispiel an und sprich es laut nach. Rufe dann das spanische Wort anhand seiner englischen Bedeutung ab und wiederhole es über mehrere Tage.

Wie viele Wörter enthält diese Liste?

Diese Liste enthält 25 Wörter und Wendungen mit englischen Bedeutungen und Beispielsätzen. Sie bietet einen Einstieg, keinen vollständigen Kurs.

Lerne diese Wörter mit zeitlich verteilten Wiederholungen

Erstelle ein kostenloses Konto, wähle Spanisch als Lernsprache und füge diese Wörter deinem eigenen Kartenstapel hinzu.