Hispaaniakeelsed sõnad asjaajamise ja dokumentide kohta: 25 hispaaniakeelset sõna näidetega

🇪🇸 Hispaania keelB1–B225 sõna

Hispaaniasse kolimine tähendab paberimajandust: NIE, empadronamiento ayuntamiento’s, la cita previa ja hulk vorme. See loend tutvustab sõnu, mida näed ametlikel veebilehtedel ja kuuled teenindusletis, et asjaajamine oleks vähem stressirohke.

Kus seda kasutad: NIE, empadronamiento, kohtumised ja ametlikud vormid Hispaanias.

Hispaaniakeelsed sõnad asjaajamise ja dokumentide kohta — Sõnaloend

Tähendused ja tõlked on inglise keeles.

Hispaania keeles	Tähendus ja näide
el NIE	Foreigner identification number in Spain.“Me han pedido el NIE para este trámite.”They've asked for my NIE for this procedure.
el empadronamiento	Registration on the municipal population register.“El empadronamiento acredita dónde resides habitualmente.”Municipal registration confirms where you usually live.
la cita previa	Appointment arranged in advance.“He pedido cita previa por internet.”I've booked an appointment online.
el ayuntamiento	Town hall; municipal council.“El ayuntamiento informa sobre los trámites municipales.”The council provides information about municipal procedures.
la Seguridad Social	Spain's social security system.“Necesito consultar mi número de la Seguridad Social.”I need to check my social security number.
la tarjeta sanitaria	Healthcare card.“Lleva la tarjeta sanitaria al centro de salud.”Take your healthcare card to the health centre.
el certificado digital	Digital certificate for electronic identification.“Uso el certificado digital para identificarme electrónicamente.”I use the digital certificate to identify myself electronically.
Hacienda	Spain's tax administration.“Tengo que presentar una declaración a Hacienda.”I have to submit a return to the tax authorities.
el trámite	Administrative procedure.“Este trámite se puede realizar por internet.”This procedure can be completed online.
el formulario	Form.“Rellenad el formulario con vuestros datos.”Fill in the form with your details.
la solicitud	Application; request.“He presentado la solicitud esta mañana.”I've submitted the application this morning.
el documento de identidad	Identity document.“Necesitáis presentar un documento de identidad válido.”You need to present a valid identity document.
la fotocopia	Photocopy.“Traed una fotocopia del documento original.”Bring a photocopy of the original document.
el justificante	Supporting document; proof.“Guarda el justificante de presentación de la solicitud.”Keep the proof that the application was submitted.
el certificado de empadronamiento	Certificate of municipal registration.“He solicitado un certificado de empadronamiento actualizado.”I've requested an up-to-date municipal registration certificate.
la firma electrónica	Electronic signature.“Este documento requiere una firma electrónica.”This document requires an electronic signature.
la sede electrónica	Official online administrative portal.“Consulta el expediente en la sede electrónica.”Check the case file on the official online portal.
el registro	Official registry; registration office.“Presentamos los documentos en el registro municipal.”We submit the documents at the municipal registry.
la tasa	Administrative fee.“Comprueba si este trámite exige una tasa.”Check whether this procedure requires a fee.
el permiso de residencia	Residence permit.“Mi permiso de residencia sigue vigente.”My residence permit is still valid.
la TIE	Foreigner identity card in Spain.“La TIE es una tarjeta de identidad para extranjeros.”The TIE is an identity card for foreign nationals.
el expediente	Administrative case file.“Podéis consultar el estado de vuestro expediente.”You can check the status of your case file.
la notificación	Official notification.“He recibido una notificación por vía electrónica.”I've received an official notification electronically.
la declaración de la renta	Income tax return.“Reviso los datos de mi declaración de la renta.”I check the details on my income tax return.
el padrón municipal	Municipal population register.“El padrón municipal recoge a los vecinos del municipio.”The municipal population register records the municipality's residents.

Nõuandeid hispaaniakeelsete sõnade õppimiseks

Õpi nimisõna koos artikligaKirjuta el billete või la cuenta, mitte ainult nimisõna: artikkel näitab sõna sugu ning omadussõnad ühilduvad sellega.
Ütle iga näitelause valjusti väljaHispaania keele kirjapilt vastab peaaegu täpselt hääldusele. Kuula helisalvestist ja loe seejärel näide valjusti ette – nii harjutad korraga nii kuulamist kui ka hääldust.
Sisesta ka diakriitilised märgidWordNestis loetakse puuduv rõhumärk veaks. Kui õpid kohe õigesti kirjutama está, mañana ja también, ei pea sa neid hiljem ümber õppima.

Hispaania keel nii, nagu seda räägitakse Hispaanias

Hispaania keelt räägitakse enam kui kahekümnes riigis ning igapäevased sõnad võivad erineda: auto on Hispaanias coche ja suures osas Ladina-Ameerikast carro, telefon on móvil, mitte celular. Need loendid lähtuvad Hispaania keelekasutusest – vosotros, coger el tren, el ordenador – ning sama normi järgivad ka WordNesti näited, helisalvestised ja tehisintellekti parandused. Sinust saadakse siiski aru kõikjal.

Lisa viis-kuus sõna päevas, mitte kogu loend korraga, hoia näitelause kaardil ja korda siis, kui aeg käes. WordNest jaotab iga sõna seitsmele kasvavale intervallile — samal päeval, siis 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päeva — nii et loend on sinuga ka kuude pärast. Loe kuidas hajutatud kordamine toimib, kui tahad nende arvude põhjendust.

Hispaania keele sõnaloendid →

Küsimused selle sõnaloendi kohta

Kas see on Hispaania või Ladina-Ameerika hispaania keel?

See on Hispaanias räägitav hispaania keel. Kui Ladina-Ameerikas kasutatakse tavaliselt teist sõna, on loendis Hispaania variant – näiteks coche, mitte carro. Kõiki neid sõnu mõistetakse siiski kogu hispaaniakeelses maailmas.

Kuidas õppida loendi „Hispaaniakeelsed sõnad asjaajamise ja dokumentide kohta” sõnu?

Alusta viiest sõnast, kuula ja ütle iga näide valjusti välja. Seejärel meenuta ingliskeelse tähenduse järgi hispaaniakeelset sõna ning korda seda mitme päeva jooksul.

Mitu sõna selles loendis on?

Selles loendis on 25 sõna ja fraasi koos ingliskeelsete tähenduste ning näitelausetega. See on alustamiseks mõeldud valik, mitte tervikkursus.

Õpi neid sõnu intervallkordamise abil

Loo tasuta konto, vali õpitavaks keeleks hispaania keel ja lisa need sõnad oma kaardipakki.