Hispaania sõnad, mis erinevad Ladina-Ameerika omadest: 25 hispaaniakeelset sõna näidetega

🇪🇸 Hispaania keelA1–A225 sõna

Kui õppisid hispaania keelt Ladina-Ameerika kursuse või sarja abil, tasub kõigepealt need sõnad selgeks teha. Iga kirje toob välja Hispaanias kasutatava sõna ja märgib levinud Ladina-Ameerika vaste, et tunneksid ära mõlemad ning räägiksid nii, nagu Madridis või Sevillas tavaks.

Kus seda kasutad: Ladina-Ameerika hispaania keelelt Hispaania hispaania keelele üleminek.

Hispaania sõnad, mis erinevad Ladina-Ameerika omadest — Sõnaloend

Tähendused ja tõlked on inglise keeles.

Hispaania keeles	Tähendus ja näide
el autobús	Bus (Latin America: camión in Mexico, colectivo in Argentina).“El autobús pasa cada diez minutos.”The bus comes every ten minutes.
aparcar	To park (Latin America: estacionar, parquear).“Podéis aparcar delante de nuestra casa.”You can park in front of our house.
el aparcamiento	Car park (Latin America: estacionamiento).“El aparcamiento está debajo de la plaza.”The car park is underneath the square.
el carné de conducir	Driving licence (Latin America: licencia de conducir).“He renovado el carné de conducir hoy.”I've renewed my driving licence today.
la acera	Pavement (Latin America: banqueta in Mexico, vereda in Argentina).“Caminad por la acera hasta el semáforo.”Walk along the pavement to the traffic lights.
el maletero	Car boot (Latin America: cajuela in Mexico, baúl in Argentina).“Las maletas están dentro del maletero.”The suitcases are inside the boot.
el grifo	Tap (Latin America: llave in Mexico, canilla in Argentina).“Cierra el grifo mientras te lavas los dientes.”Turn off the tap while you brush your teeth.
la nevera	Fridge (Latin America: refrigerador, heladera in Argentina).“La leche está dentro de la nevera.”The milk is inside the fridge.
el dormitorio	Bedroom (Latin America: recámara in Mexico, cuarto).“El dormitorio tiene vistas al jardín.”The bedroom overlooks the garden.
la bañera	Bathtub (Latin America: tina).“La bañera está al fondo del baño.”The bathtub is at the far end of the bathroom.
el armario	Wardrobe (Latin America: clóset).“He guardado los abrigos en el armario.”I've put the coats away in the wardrobe.
la manta	Blanket (Latin America: cobija, frazada).“Coge una manta si tienes frío.”Get a blanket if you're cold.
el salón	Living room (Latin America: sala).“Estamos todos sentados en el salón.”We're all sitting in the living room.
la patata	Potato (Latin America: papa).“Corta la patata en trozos pequeños.”Cut the potato into small pieces.
el melocotón	Peach (Latin America: durazno).“He comido un melocotón de postre.”I've had a peach for dessert.
las judías verdes	Green beans (Latin America: ejotes in Mexico, chauchas in Argentina).“Hoy hemos preparado judías verdes con patatas.”Today we've made green beans with potatoes.
el aguacate	Avocado (Latin America: palta in Argentina and Chile).“El aguacate todavía está un poco duro.”The avocado is still a little hard.
la tarta	Cake (Latin America: pastel, torta).“La tarta de cumpleaños lleva chocolate.”The birthday cake has chocolate in it.
la gamba	Prawn (Latin America: camarón).“Esta gamba está muy buena a la plancha.”This prawn is very tasty grilled.
el cacahuete	Peanut (Latin America: maní, cacahuate in Mexico).“El cacahuete puede causar una reacción alérgica.”Peanuts can cause an allergic reaction.
el guisante	Pea (Latin America: arveja, chícharo in Mexico).“El guisante es pequeño y de color verde.”The pea is small and green.
el bolígrafo	Pen (Latin America: pluma in Mexico, birome in Argentina).“¿Me prestáis un bolígrafo para firmar?”Can you lend me a pen to sign?
las gafas	Glasses (Latin America: lentes, anteojos).“Sin las gafas no veo la pantalla.”Without my glasses I can't see the screen.
la chaqueta	Jacket (Latin America: chamarra in Mexico, campera in Argentina).“Ponte la chaqueta antes de salir.”Put your jacket on before going out.
el jersey	Jumper; sweater (Latin America: suéter).“Este jersey de lana abriga mucho.”This woollen jumper is very warm.

Nõuandeid hispaaniakeelsete sõnade õppimiseks

Õpi nimisõna koos artikligaKirjuta el billete või la cuenta, mitte ainult nimisõna: artikkel näitab sõna sugu ning omadussõnad ühilduvad sellega.
Ütle iga näitelause valjusti väljaHispaania keele kirjapilt vastab peaaegu täpselt hääldusele. Kuula helisalvestist ja loe seejärel näide valjusti ette – nii harjutad korraga nii kuulamist kui ka hääldust.
Sisesta ka diakriitilised märgidWordNestis loetakse puuduv rõhumärk veaks. Kui õpid kohe õigesti kirjutama está, mañana ja también, ei pea sa neid hiljem ümber õppima.

Hispaania keel nii, nagu seda räägitakse Hispaanias

Hispaania keelt räägitakse enam kui kahekümnes riigis ning igapäevased sõnad võivad erineda: auto on Hispaanias coche ja suures osas Ladina-Ameerikast carro, telefon on móvil, mitte celular. Need loendid lähtuvad Hispaania keelekasutusest – vosotros, coger el tren, el ordenador – ning sama normi järgivad ka WordNesti näited, helisalvestised ja tehisintellekti parandused. Sinust saadakse siiski aru kõikjal.

Lisa viis-kuus sõna päevas, mitte kogu loend korraga, hoia näitelause kaardil ja korda siis, kui aeg käes. WordNest jaotab iga sõna seitsmele kasvavale intervallile — samal päeval, siis 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päeva — nii et loend on sinuga ka kuude pärast. Loe kuidas hajutatud kordamine toimib, kui tahad nende arvude põhjendust.

Hispaania keele sõnaloendid →

Küsimused selle sõnaloendi kohta

Kas see on Hispaania või Ladina-Ameerika hispaania keel?

See on Hispaanias räägitav hispaania keel. Kui Ladina-Ameerikas kasutatakse tavaliselt teist sõna, on loendis Hispaania variant – näiteks coche, mitte carro. Kõiki neid sõnu mõistetakse siiski kogu hispaaniakeelses maailmas.

Kuidas õppida loendi „Hispaania sõnad, mis erinevad Ladina-Ameerika omadest” sõnu?

Alusta viiest sõnast, kuula ja ütle iga näide valjusti välja. Seejärel meenuta ingliskeelse tähenduse järgi hispaaniakeelset sõna ning korda seda mitme päeva jooksul.

Mitu sõna selles loendis on?

Selles loendis on 25 sõna ja fraasi koos ingliskeelsete tähenduste ning näitelausetega. See on alustamiseks mõeldud valik, mitte tervikkursus.

Õpi neid sõnu intervallkordamise abil

Loo tasuta konto, vali õpitavaks keeleks hispaania keel ja lisa need sõnad oma kaardipakki.