葡萄牙与巴西用词差异：25 个欧洲葡萄牙语单词及例句

🇵🇹 葡萄牙语A1–A225 个单词

如果你曾通过巴西葡萄牙语课程学过一些葡语，首先需要调整的就是这些词。每个词条给出葡萄牙使用的词，并在释义中注明巴西的对应说法，帮助你识别两种用词，也能像里斯本或波尔图的人那样说话。

使用场景： 从巴西葡萄牙语转向欧洲葡萄牙语.

葡萄牙与巴西用词差异 — 单词表

释义和译文为英文。

葡萄牙语	释义和例句
o telemóvel	Mobile phone (Brazil: celular).“Deixei o telemóvel na cozinha.”I left my mobile phone in the kitchen.
o autocarro	Bus (Brazil: ônibus).“O autocarro está cheio esta manhã.”The bus is full this morning.
o comboio	Train (Brazil: trem).“Perdi o último comboio para casa.”I missed the last train home.
o pequeno-almoço	Breakfast (Brazil: café da manhã).“O pequeno-almoço está na mesa.”Breakfast is on the table.
a casa de banho	Bathroom; toilet (Brazil: banheiro).“A casa de banho fica no primeiro andar.”The toilet is on the first floor.
o ecrã	Screen (Brazil: tela).“O ecrã do computador está sujo.”The computer screen is dirty.
o frigorífico	Fridge (Brazil: geladeira).“Pus o leite no frigorífico.”I put the milk in the fridge.
a rapariga	Girl; young woman (Brazil: garota).“Aquela rapariga é a minha vizinha.”That young woman is my neighbour.
o sumo	Juice (Brazil: suco).“Este sumo de maçã está fresco.”This apple juice is chilled.
a paragem	Bus stop (Brazil: ponto de ônibus).“Esperamos por ti na paragem.”We'll wait for you at the bus stop.
o rato	Computer mouse (Brazil: mouse).“O rato do computador deixou de funcionar.”The computer mouse stopped working.
o talho	Butcher's shop (Brazil: açougue).“O talho da esquina abre cedo.”The butcher's on the corner opens early.
o passeio	Pavement (Brazil: calçada).“Não estaciones em cima do passeio.”Don't park on the pavement.
o fato	Suit (Brazil: terno).“Ele levou um fato azul à entrevista.”He wore a blue suit to the interview.
a camisola	T-shirt; jersey (Brazil: camiseta).“Comprei uma camisola de manga curta.”I bought a short-sleeved T-shirt.
o peão	Pedestrian (Brazil: pedestre).“O condutor parou para deixar passar o peão.”The driver stopped to let the pedestrian cross.
a montra	Shop window (Brazil: vitrine).“Vi uns sapatos bonitos na montra.”I saw some nice shoes in the shop window.
o guarda-redes	Goalkeeper (Brazil: goleiro).“O guarda-redes defendeu o penálti.”The goalkeeper saved the penalty.
a equipa	Team (Brazil: time).“A nossa equipa ganhou o jogo.”Our team won the match.
o gelado	Ice cream (Brazil: sorvete).“Queres um gelado de chocolate?”Do you want a chocolate ice cream?
a chávena	Cup (Brazil: xícara).“Esta chávena de café é para ti.”This cup of coffee is for you.
a sandes	Sandwich (Brazil: sanduíche).“Trouxe uma sandes de queijo para o almoço.”I brought a cheese sandwich for lunch.
o agrafador	Stapler (Brazil: grampeador).“Emprestas-me o agrafador, por favor?”Could you lend me the stapler, please?
o penso rápido	Sticking plaster (Brazil: curativo adesivo).“Preciso de um penso rápido para este corte.”I need a sticking plaster for this cut.
o descapotável	Convertible car (Brazil: conversível).“Alugámos um descapotável para as férias.”We hired a convertible for the holidays.

学习葡萄牙语单词的小建议

名词连同冠词一起记写 o comboio 或 a paragem，而不只是名词：冠词表示阴阳性，形容词要与之一致。
先听再说欧洲葡萄牙语常常弱化非重读元音，单词听起来比写出来短。播放音频，并大声跟读每个例句。
输入重音符号在 WordNest 中，漏掉重音符号算作错误。从一开始就正确写出 água、não 和 amanhã，以后就不用重新记。

欧洲葡萄牙语，而不是巴西葡萄牙语

葡萄牙和巴西说同一种语言，但日常用词、发音和语法有差异：火车在葡萄牙叫 comboio，在巴西叫 trem；“我正在吃饭”在葡萄牙说 estou a comer，而不是 estou comendo。WordNest 教的是葡萄牙的葡萄牙语，例句、发音和 AI 纠错都遵循葡萄牙的规范。

每天添加五到六个词，而不是一次学习整份列表；把例句保留在卡片上，到期时再复习。WordNest 会把每个词安排在七个递增的间隔上——当天，然后 1、3、7、14、30、60 天——这样几个月后这份单词表仍在你的记忆里。想了解这些数字背后的原理，请阅读间隔重复的工作原理。

欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语：50个用法不同的日常词汇 →如何用WordNest学习欧洲葡萄牙语 →

词表常见问题

这是欧洲葡萄牙语还是巴西葡萄牙语？

是葡萄牙本地使用的欧洲葡萄牙语。巴西用词不同时，词表给出葡萄牙的说法，例如 comboio 而不是 trem。

如何练习葡萄牙与巴西用词差异？

从五个单词开始，听一听并大声朗读每个例句。然后根据英文释义回想葡萄牙语单词，并在接下来几天复习。

这份词表有多少单词？

词表包含 25 个单词和短语，附英文释义和例句。这是入门词汇，不是完整课程。

用间隔重复学习这些单词

免费注册，选择葡萄牙语作为学习语言，并把这些单词加入你自己的卡组。