Mots espagnols différents en Espagne et en Amérique latine : 25 mots espagnols avec exemples

🇪🇸 EspagnolA1–A225 mots

Si vous avez appris un peu d’espagnol avec un cours ou une série d’Amérique latine, voici les mots à mettre à jour en priorité. Chaque entrée donne le mot utilisé en Espagne et indique l’équivalent courant en Amérique latine, pour que vous reconnaissiez les deux et parliez comme à Madrid ou à Séville.

Où vous l'utiliserez : Passer de l’espagnol d’Amérique latine à celui d’Espagne.

Mots espagnols différents en Espagne et en Amérique latine — La liste de mots

Les significations et traductions sont en anglais.

Espagnol	Signification et exemple
el autobús	Bus (Latin America: camión in Mexico, colectivo in Argentina).“El autobús pasa cada diez minutos.”The bus comes every ten minutes.
aparcar	To park (Latin America: estacionar, parquear).“Podéis aparcar delante de nuestra casa.”You can park in front of our house.
el aparcamiento	Car park (Latin America: estacionamiento).“El aparcamiento está debajo de la plaza.”The car park is underneath the square.
el carné de conducir	Driving licence (Latin America: licencia de conducir).“He renovado el carné de conducir hoy.”I've renewed my driving licence today.
la acera	Pavement (Latin America: banqueta in Mexico, vereda in Argentina).“Caminad por la acera hasta el semáforo.”Walk along the pavement to the traffic lights.
el maletero	Car boot (Latin America: cajuela in Mexico, baúl in Argentina).“Las maletas están dentro del maletero.”The suitcases are inside the boot.
el grifo	Tap (Latin America: llave in Mexico, canilla in Argentina).“Cierra el grifo mientras te lavas los dientes.”Turn off the tap while you brush your teeth.
la nevera	Fridge (Latin America: refrigerador, heladera in Argentina).“La leche está dentro de la nevera.”The milk is inside the fridge.
el dormitorio	Bedroom (Latin America: recámara in Mexico, cuarto).“El dormitorio tiene vistas al jardín.”The bedroom overlooks the garden.
la bañera	Bathtub (Latin America: tina).“La bañera está al fondo del baño.”The bathtub is at the far end of the bathroom.
el armario	Wardrobe (Latin America: clóset).“He guardado los abrigos en el armario.”I've put the coats away in the wardrobe.
la manta	Blanket (Latin America: cobija, frazada).“Coge una manta si tienes frío.”Get a blanket if you're cold.
el salón	Living room (Latin America: sala).“Estamos todos sentados en el salón.”We're all sitting in the living room.
la patata	Potato (Latin America: papa).“Corta la patata en trozos pequeños.”Cut the potato into small pieces.
el melocotón	Peach (Latin America: durazno).“He comido un melocotón de postre.”I've had a peach for dessert.
las judías verdes	Green beans (Latin America: ejotes in Mexico, chauchas in Argentina).“Hoy hemos preparado judías verdes con patatas.”Today we've made green beans with potatoes.
el aguacate	Avocado (Latin America: palta in Argentina and Chile).“El aguacate todavía está un poco duro.”The avocado is still a little hard.
la tarta	Cake (Latin America: pastel, torta).“La tarta de cumpleaños lleva chocolate.”The birthday cake has chocolate in it.
la gamba	Prawn (Latin America: camarón).“Esta gamba está muy buena a la plancha.”This prawn is very tasty grilled.
el cacahuete	Peanut (Latin America: maní, cacahuate in Mexico).“El cacahuete puede causar una reacción alérgica.”Peanuts can cause an allergic reaction.
el guisante	Pea (Latin America: arveja, chícharo in Mexico).“El guisante es pequeño y de color verde.”The pea is small and green.
el bolígrafo	Pen (Latin America: pluma in Mexico, birome in Argentina).“¿Me prestáis un bolígrafo para firmar?”Can you lend me a pen to sign?
las gafas	Glasses (Latin America: lentes, anteojos).“Sin las gafas no veo la pantalla.”Without my glasses I can't see the screen.
la chaqueta	Jacket (Latin America: chamarra in Mexico, campera in Argentina).“Ponte la chaqueta antes de salir.”Put your jacket on before going out.
el jersey	Jumper; sweater (Latin America: suéter).“Este jersey de lana abriga mucho.”This woollen jumper is very warm.

Conseils pour apprendre le vocabulaire espagnol

Apprenez l’article avec le nomNotez el billete ou la cuenta, et pas seulement le nom : l’article indique le genre, avec lequel s’accordent les adjectifs.
Lisez chaque exemple à voix hauteEn espagnol, l’écriture correspond presque toujours à la prononciation. Écoutez l’audio, puis lisez l’exemple à voix haute pour travailler à la fois votre oreille et votre prononciation.
Saisissez les accentsDans WordNest, un accent manquant compte comme une erreur. Prenez l’habitude d’écrire correctement está, mañana et también dès le départ pour ne pas devoir les réapprendre ensuite.

L’espagnol parlé en Espagne

L’espagnol est parlé dans plus de vingt pays, et le vocabulaire du quotidien varie : une voiture se dit coche en Espagne et carro dans une grande partie de l’Amérique latine ; un téléphone se dit móvil plutôt que celular. Ces listes suivent l’usage espagnol — vosotros, coger el tren, el ordenador — tout comme les exemples, l’audio et les corrections par IA de WordNest. Vous vous ferez néanmoins comprendre partout.

Ajoutez cinq ou six mots par jour plutôt que toute la liste d'un coup, gardez la phrase d'exemple sur la carte et révisez quand c'est dû. WordNest planifie chaque mot sur sept intervalles croissants — le jour même, puis 1, 3, 7, 14, 30 et 60 jours — pour que la liste soit encore là des mois plus tard. Lisez comment fonctionne la répétition espacée si vous voulez le raisonnement derrière ces chiffres.

Listes de vocabulaire espagnol →

Questions sur cette liste

S’agit-il de l’espagnol ou d’Amérique latine ?

De l’espagnol parlé en Espagne. Lorsqu’un autre mot est généralement utilisé en Amérique latine, la liste donne celui d’Espagne — par exemple coche plutôt que carro — mais tous ces mots sont compris dans l’ensemble du monde hispanophone.

Comment travailler le thème « Mots espagnols différents en Espagne et en Amérique latine » ?

Commencez par cinq mots, écoutez chaque exemple et répétez-le à voix haute. Retrouvez ensuite le mot espagnol à partir de sa signification en anglais et révisez-le sur plusieurs jours.

Combien de mots contient cette liste ?

Cette liste contient 25 mots et expressions avec leurs significations en anglais et des phrases d’exemple. C’est une base pour débuter, pas un cours complet.

Apprenez ces mots avec la répétition espacée

Créez un compte gratuit, choisissez l’espagnol comme langue d’apprentissage et ajoutez ces mots à votre propre paquet de cartes.