Немецкие слова для оформления документов: 25 немецких слов с примерами

🇩🇪 НемецкийB1–B225 слов

Переезд в Германию означает оформление документов: Anmeldung в Bürgeramt, Steuer-ID, вид на жительство и множество Anträge и Formulare. Этот список знакомит со словами, которые встречаются в официальных письмах, на сайтах ведомств и при общении с сотрудниками.

Где пригодится: Регистрация по месту жительства, виды на жительство, налоги и официальные письма.

Немецкие слова для оформления документов — Список слов

Значения и переводы даны на английском.

По-немецки	Значение и пример
die Behörde	the authority; public office“Die Behörde schickt Ihnen einen Brief.”The authority will send you a letter.
das Bürgeramt	the citizens' office“Beim Bürgeramt kann man online einen Termin buchen.”You can book an appointment online at the citizens' office.
die Anmeldung	the address registration“Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erfolgen.”You must register your address within two weeks of moving in.
sich anmelden	to register (your address)“Ich habe mich gestern in Berlin angemeldet.”I registered my address in Berlin yesterday.
die Meldebescheinigung	the registration certificate“Für das Bankkonto brauche ich die Meldebescheinigung.”I need the registration certificate for the bank account.
die Wohnungsgeberbestätigung	the landlord's confirmation of residence“Der Vermieter muss die Wohnungsgeberbestätigung unterschreiben.”The landlord has to sign the confirmation of residence.
die Ausländerbehörde	the immigration office“Mein Termin bei der Ausländerbehörde ist im März.”My appointment at the immigration office is in March.
der Aufenthaltstitel	the residence permit“Mein Aufenthaltstitel gilt zwei Jahre.”My residence permit is valid for two years.
die Arbeitserlaubnis	the work permit“Mit diesem Visum haben Sie eine Arbeitserlaubnis.”This visa gives you a work permit.
der Personalausweis	the identity card“Haben Sie Ihren Personalausweis dabei?”Do you have your ID card with you?
die Steuer-ID	the tax identification number“Die Steuer-ID kommt nach der ersten Anmeldung per Post.”The tax ID arrives by post after you first register.
das Finanzamt	the tax office“Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt.”The tax office sent me a letter.
die Steuererklärung	the tax return“Ich mache meine Steuererklärung online mit ELSTER.”I do my tax return online with ELSTER.
der Antrag	the application (form)“Der Antrag muss bis Ende Mai gestellt werden.”The application must be submitted by the end of May.
beantragen	to apply for“Ich möchte einen neuen Reisepass beantragen.”I'd like to apply for a new passport.
das Formular	the form“Das Formular gibt es auch auf Englisch.”The form is also available in English.
ausfüllen	to fill in“Ich habe das Formular schon ausgefüllt.”I've already filled in the form.
die Unterschrift	the signature“Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.”Your signature is still missing here.
unterschreiben	to sign“Bitte unterschreiben Sie unten rechts.”Please sign at the bottom right.
der Bescheid	the official notice; decision“Den Bescheid bekommen Sie per Post.”You'll receive the decision by post.
die Unterlagen	the documents“Bringen Sie bitte alle Unterlagen mit.”Please bring all the documents with you.
die Kopie	the copy“Ich brauche eine Kopie Ihres Passes.”I need a copy of your passport.
beglaubigt	certified“Die Übersetzung muss beglaubigt sein.”The translation must be certified.
der Rundfunkbeitrag	the broadcasting fee“Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt.”Every household pays the broadcasting fee.
die Wartenummer	the queue number“Ziehen Sie bitte eine Wartenummer.”Please take a queue number.

Как учить немецкие слова

Учите der, die или das вместе с существительнымАртикль — часть слова: der Zug, die Fahrkarte, das Gleis. От него зависят падежные окончания и прилагательные, поэтому запоминайте его с первого дня.
Пишите умлауты и ßПишите ä, ö, ü и ß, а не a, o, u или ss: schon значит «уже», а schön — «красивый». Тренируясь в WordNest, вы сразу привыкаете к правильному написанию.
Следите за местом глаголаВ главном предложении глагол стоит на втором месте, а отделяемые глаголы распадаются: «Ich rufe dich morgen an». Читайте примеры вслух, чтобы почувствовать порядок слов.

Литературный немецкий, как в Германии

На немецком говорят в Германии, Австрии и Швейцарии, и часть повседневных слов в этих странах различается: помидор в Германии — Tomate, а в Австрии — Paradeiser; велосипед — Fahrrad, а не Velo. Эти списки следуют литературному немецкому (Hochdeutsch) в варианте Германии. Примеры, озвучка и исправления ИИ в WordNest придерживаются того же стандарта. Вас поймут во всех немецкоязычных странах.

Добавляйте по пять-шесть слов в день, а не весь список сразу, оставляйте пример на карточке и повторяйте, когда придёт срок. WordNest распределяет каждое слово по семи растущим интервалам — в тот же день, затем 1, 3, 7, 14, 30 и 60 дней — чтобы список остался с вами и спустя месяцы. Прочитайте как работают интервальные повторения, если хотите понять логику этих чисел.

Списки немецких слов →

Вопросы об этом списке

Это немецкий Германии, Австрии или Швейцарии?

Это литературный немецкий (Hochdeutsch) в том виде, в каком его используют в Германии. Если в Австрии или Швейцарии обычно говорят иначе, в списке приведено слово, принятое в Германии. При этом все слова понятны во всём немецкоязычном мире.

Как заниматься со списком «Немецкие слова для оформления документов»?

Начните с пяти слов: послушайте и произнесите каждый пример вслух. Затем вспоминайте немецкое слово вместе с артиклем по его английскому значению и повторяйте его в течение нескольких дней.

Сколько слов в этом списке?

В этом списке 25 слов и фраз со значениями на английском и примерами предложений. Это начальный набор, а не полный курс.

Учите эти слова с интервальным повторением

Создайте бесплатный аккаунт, выберите немецкий как язык изучения и добавьте эти слова в свою колоду.