Portugalia virastoasiointiin ja paperitöihin: 25 Euroopan portugalin sanaa esimerkein

🇵🇹 PortugaliA2–B125 sanaa

NIF-tunnuksen hankkiminen, ajan varaaminen, oleskeluluvan uusiminen: Portugalissa asumiseen kuuluu paperitöitä, ja virastoissa puhutaan portugalia. Nämä sanat tulevat vastaan lomakkeissa, vuoronumeronäytöillä ja virallisissa kirjeissä. Esimerkit näyttävät, mitä palvelutiskillä oikeasti sanotaan.

Missä tarvitset sitä: Verotoimisto, oleskeluluvat, Loja do Cidadão ja viralliset kirjeet.

Portugalia virastoasiointiin ja paperitöihin — Sanalista

Merkitykset ja käännökset ovat englanniksi.

Portugaliksi	Merkitys ja esimerkki
o NIF	Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number?
o contribuinte	Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice?
as Finanças	Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office.
a Loja do Cidadão	Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow.
a AIMA	Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA.
a Segurança Social	Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service.
o atestado de residência	Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence?
a senha	Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait.
a marcação	Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning.
o atendimento	Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor.
o balcão	Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter.
o formulário	Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English?
o requerimento	Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application.
a assinatura	Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page.
o documento de identificação	Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document.
o passaporte	Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder.
a autorização de residência	Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit.
a renovação	Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal.
o comprovativo	Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request.
a fotocópia	Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport?
o original	Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy.
o prazo	Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying?
a taxa	Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee?
entregar	To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today.
agendar	To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk?

Vinkkejä portugalin sanojen oppimiseen

Opettele artikkeli sanan kanssaKirjoita o comboio tai a paragem, ei pelkkää substantiivia: artikkeli kertoo suvun, ja adjektiivit taipuvat sen mukaan.
Kuuntele ennen kuin puhutEuroopan portugalissa painottomat vokaalit katoavat helposti, joten sanat kuulostavat lyhyemmiltä kuin näyttävät. Kuuntele ääni ja toista esimerkit ääneen.
Kirjoita aksentitWordNestissä puuttuva aksentti lasketaan virheeksi. Kun kirjoitat água, não ja amanhã oikein alusta asti, niitä ei tarvitse opetella uudelleen.

Euroopan, ei Brasilian portugalia

Portugalissa ja Brasiliassa puhutaan samaa kieltä, mutta arkisanat, ääntäminen ja kielioppi eroavat: juna on Portugalissa comboio ja Brasiliassa trem, ja ”syön parhaillaan” on estou a comer eikä estou comendo. WordNest opettaa Portugalin portugalia: esimerkit, ääntäminen ja tekoälyn korjaukset noudattavat sen normeja.

Lisää viisi–kuusi sanaa päivässä, älä koko listaa kerralla, säilytä esimerkkilause kortissa ja kertaa kun ne erääntyvät. WordNest jakaa jokaisen sanan seitsemälle kasvavalle välille — samana päivänä, sitten 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päivää — jotta lista on mukana kuukausien päästäkin. Lue miten välitoisto toimii, jos haluat perustelut näille luvuille.

Euroopan ja Brasilian portugali: 50 arjen sanaa, jotka eroavat toisistaan →Näin opit Euroopan portugalia WordNestillä →

Kysymyksiä listasta

Onko tämä Euroopan vai Brasilian portugalia?

Euroopan portugalia, sellaisena kuin sitä puhutaan Portugalissa. Jos Brasiliassa käytetään eri sanaa, listassa on Portugalin sana — esimerkiksi comboio eikä trem.

Miten harjoittelen aihetta Portugalia virastoasiointiin ja paperitöihin?

Aloita viidestä sanasta, kuuntele ja lue esimerkit ääneen. Palauta sitten portugalinkielinen sana mieleen merkityksestä ja kertaa useana päivänä.

Kuinka monta sanaa listassa on?

Listassa on 25 sanaa ja fraasia englanninkielisine merkityksineen ja esimerkkeineen. Se on aloituspaketti, ei koko kurssi.

Opi nämä sanat kertausvälimenetelmällä

Luo ilmainen tili, valitse opiskeltavaksi kieleksi portugali ja lisää sanat omaan pakkaasi.