行政手続きで使うポルトガル語：例文つき 25 語（ヨーロッパ・ポルトガル語）

🇵🇹 ポルトガル語A2–B125 語

NIFの取得、窓口の予約、滞在許可の更新など、ポルトガルでの生活には書類手続きがつきもので、役所ではポルトガル語が使われます。申請書、番号案内の画面、公的な通知に出てくる単語を、窓口で実際に交わされる言葉の例とともに紹介します。

使う場面： 税務署、滞在許可、Loja do Cidadão、公的な通知.

行政手続きで使うポルトガル語 — 単語リスト

意味と訳は英語です。

ポルトガル語	意味と例文
o NIF	Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number?
o contribuinte	Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice?
as Finanças	Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office.
a Loja do Cidadão	Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow.
a AIMA	Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA.
a Segurança Social	Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service.
o atestado de residência	Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence?
a senha	Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait.
a marcação	Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning.
o atendimento	Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor.
o balcão	Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter.
o formulário	Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English?
o requerimento	Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application.
a assinatura	Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page.
o documento de identificação	Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document.
o passaporte	Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder.
a autorização de residência	Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit.
a renovação	Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal.
o comprovativo	Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request.
a fotocópia	Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport?
o original	Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy.
o prazo	Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying?
a taxa	Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee?
entregar	To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today.
agendar	To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk?

ポルトガル語の単語を覚えるコツ

名詞は冠詞と一緒に覚える名詞だけでなく o comboio や a paragem と書きましょう。冠詞で性がわかり、形容詞もそれに合わせて変化します。
話す前に聞くヨーロッパ・ポルトガル語ではアクセントのない母音が弱くなり、単語は見た目より短く聞こえます。音声を再生して、例文を声に出して繰り返しましょう。
アクセント記号も入力するWordNest ではアクセント記号の抜けは誤りになります。água、não、amanhã を最初から正しく書けば、あとで覚え直す必要がありません。

ブラジルではなく、ヨーロッパのポルトガル語

ポルトガルとブラジルは同じ言語を話しますが、日常語・発音・文法に違いがあります。電車はポルトガルでは comboio、ブラジルでは trem。「食べているところ」はポルトガルでは estou comendo ではなく estou a comer です。WordNest はポルトガルの言葉を教え、例文・発音・AI の添削もその規範に従います。

リスト全体を一度にではなく1日5〜6語ずつ追加し、例文はカードに残し、期限が来たら復習しましょう。WordNest は各単語を7つの伸びる間隔——当日、その後1、3、7、14、30、60日——に配置するので、数か月後もリストは身についています。数字の根拠を知りたい方は間隔反復の仕組みをご覧ください。

ヨーロッパとブラジルのポルトガル語：異なる日常語50選 →WordNestでヨーロッパポルトガル語を学ぶ方法 →

リストについての質問

これはヨーロッパとブラジル、どちらのポルトガル語ですか？

ポルトガルで話されているヨーロッパ・ポルトガル語です。ブラジルで別の単語を使う場合は、trem ではなく comboio のようにポルトガルの言い方を載せています。

行政手続きで使うポルトガル語をどう練習しますか？

5語から始め、音声を聞いて例文を声に出しましょう。次に英語の意味からポルトガル語の単語を思い出し、数日にわたって復習します。

このリストには何語ありますか？

英語の意味と例文つきで 25 の単語とフレーズを掲載しています。入門用のセットで、完全なコースではありません。

これらの単語を間隔反復で覚えよう

無料アカウントを作成し、学習言語にポルトガル語を選んで、これらの単語を自分のデッキに追加しましょう。