ポルトガルとブラジルで異なるポルトガル語の単語：例文つき 25 語（ヨーロッパ・ポルトガル語）

🇵🇹 ポルトガル語A1–A225 語

ブラジルの教材でポルトガル語を少し学んだことがあるなら、まず見直したいのがこの単語です。各項目にはポルトガルで使う単語を載せ、意味の説明にブラジルでの言い方も記載しています。両方を聞き分けながら、リスボンやポルトの人のように話せるようになります。

使う場面： ブラジルポルトガル語からヨーロッパポルトガル語への切り替え.

ポルトガルとブラジルで異なるポルトガル語の単語 — 単語リスト

意味と訳は英語です。

ポルトガル語	意味と例文
o telemóvel	Mobile phone (Brazil: celular).“Deixei o telemóvel na cozinha.”I left my mobile phone in the kitchen.
o autocarro	Bus (Brazil: ônibus).“O autocarro está cheio esta manhã.”The bus is full this morning.
o comboio	Train (Brazil: trem).“Perdi o último comboio para casa.”I missed the last train home.
o pequeno-almoço	Breakfast (Brazil: café da manhã).“O pequeno-almoço está na mesa.”Breakfast is on the table.
a casa de banho	Bathroom; toilet (Brazil: banheiro).“A casa de banho fica no primeiro andar.”The toilet is on the first floor.
o ecrã	Screen (Brazil: tela).“O ecrã do computador está sujo.”The computer screen is dirty.
o frigorífico	Fridge (Brazil: geladeira).“Pus o leite no frigorífico.”I put the milk in the fridge.
a rapariga	Girl; young woman (Brazil: garota).“Aquela rapariga é a minha vizinha.”That young woman is my neighbour.
o sumo	Juice (Brazil: suco).“Este sumo de maçã está fresco.”This apple juice is chilled.
a paragem	Bus stop (Brazil: ponto de ônibus).“Esperamos por ti na paragem.”We'll wait for you at the bus stop.
o rato	Computer mouse (Brazil: mouse).“O rato do computador deixou de funcionar.”The computer mouse stopped working.
o talho	Butcher's shop (Brazil: açougue).“O talho da esquina abre cedo.”The butcher's on the corner opens early.
o passeio	Pavement (Brazil: calçada).“Não estaciones em cima do passeio.”Don't park on the pavement.
o fato	Suit (Brazil: terno).“Ele levou um fato azul à entrevista.”He wore a blue suit to the interview.
a camisola	T-shirt; jersey (Brazil: camiseta).“Comprei uma camisola de manga curta.”I bought a short-sleeved T-shirt.
o peão	Pedestrian (Brazil: pedestre).“O condutor parou para deixar passar o peão.”The driver stopped to let the pedestrian cross.
a montra	Shop window (Brazil: vitrine).“Vi uns sapatos bonitos na montra.”I saw some nice shoes in the shop window.
o guarda-redes	Goalkeeper (Brazil: goleiro).“O guarda-redes defendeu o penálti.”The goalkeeper saved the penalty.
a equipa	Team (Brazil: time).“A nossa equipa ganhou o jogo.”Our team won the match.
o gelado	Ice cream (Brazil: sorvete).“Queres um gelado de chocolate?”Do you want a chocolate ice cream?
a chávena	Cup (Brazil: xícara).“Esta chávena de café é para ti.”This cup of coffee is for you.
a sandes	Sandwich (Brazil: sanduíche).“Trouxe uma sandes de queijo para o almoço.”I brought a cheese sandwich for lunch.
o agrafador	Stapler (Brazil: grampeador).“Emprestas-me o agrafador, por favor?”Could you lend me the stapler, please?
o penso rápido	Sticking plaster (Brazil: curativo adesivo).“Preciso de um penso rápido para este corte.”I need a sticking plaster for this cut.
o descapotável	Convertible car (Brazil: conversível).“Alugámos um descapotável para as férias.”We hired a convertible for the holidays.

ポルトガル語の単語を覚えるコツ

名詞は冠詞と一緒に覚える名詞だけでなく o comboio や a paragem と書きましょう。冠詞で性がわかり、形容詞もそれに合わせて変化します。
話す前に聞くヨーロッパ・ポルトガル語ではアクセントのない母音が弱くなり、単語は見た目より短く聞こえます。音声を再生して、例文を声に出して繰り返しましょう。
アクセント記号も入力するWordNest ではアクセント記号の抜けは誤りになります。água、não、amanhã を最初から正しく書けば、あとで覚え直す必要がありません。

ブラジルではなく、ヨーロッパのポルトガル語

ポルトガルとブラジルは同じ言語を話しますが、日常語・発音・文法に違いがあります。電車はポルトガルでは comboio、ブラジルでは trem。「食べているところ」はポルトガルでは estou comendo ではなく estou a comer です。WordNest はポルトガルの言葉を教え、例文・発音・AI の添削もその規範に従います。

リスト全体を一度にではなく1日5〜6語ずつ追加し、例文はカードに残し、期限が来たら復習しましょう。WordNest は各単語を7つの伸びる間隔——当日、その後1、3、7、14、30、60日——に配置するので、数か月後もリストは身についています。数字の根拠を知りたい方は間隔反復の仕組みをご覧ください。

ヨーロッパとブラジルのポルトガル語：異なる日常語50選 →WordNestでヨーロッパポルトガル語を学ぶ方法 →

リストについての質問

これはヨーロッパとブラジル、どちらのポルトガル語ですか？

ポルトガルで話されているヨーロッパ・ポルトガル語です。ブラジルで別の単語を使う場合は、trem ではなく comboio のようにポルトガルの言い方を載せています。

ポルトガルとブラジルで異なるポルトガル語の単語をどう練習しますか？

5語から始め、音声を聞いて例文を声に出しましょう。次に英語の意味からポルトガル語の単語を思い出し、数日にわたって復習します。

このリストには何語ありますか？

英語の意味と例文つきで 25 の単語とフレーズを掲載しています。入門用のセットで、完全なコースではありません。

これらの単語を間隔反復で覚えよう

無料アカウントを作成し、学習言語にポルトガル語を選んで、これらの単語を自分のデッキに追加しましょう。