Portugués para trámites y papeleo: 25 palabras del portugués de Portugal con ejemplos

🇵🇹 PortuguésA2–B125 palabras

Obtener el NIF, pedir cita, renovar el permiso de residencia: vivir en Portugal implica papeleo, y en las oficinas se habla portugués. Estas son las palabras que verás en formularios, pantallas de turnos y cartas oficiales, con ejemplos de lo que se dice de verdad en la ventanilla.

Dónde la usarás: Oficina de impuestos, permisos de residencia, Loja do Cidadão y cartas oficiales.

Portugués para trámites y papeleo — La lista de palabras

Los significados y las traducciones están en inglés.

Portugués	Significado y ejemplo
o NIF	Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number?
o contribuinte	Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice?
as Finanças	Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office.
a Loja do Cidadão	Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow.
a AIMA	Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA.
a Segurança Social	Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service.
o atestado de residência	Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence?
a senha	Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait.
a marcação	Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning.
o atendimento	Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor.
o balcão	Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter.
o formulário	Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English?
o requerimento	Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application.
a assinatura	Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page.
o documento de identificação	Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document.
o passaporte	Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder.
a autorização de residência	Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit.
a renovação	Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal.
o comprovativo	Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request.
a fotocópia	Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport?
o original	Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy.
o prazo	Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying?
a taxa	Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee?
entregar	To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today.
agendar	To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk?

Consejos para aprender palabras en portugués

Aprende el artículo con el sustantivoEscribe o comboio o a paragem, no solo el sustantivo: el artículo indica el género y los adjetivos concuerdan con él.
Escucha antes de hablarEl portugués europeo casi elimina las vocales átonas, así que las palabras suenan más cortas de lo que parecen. Escucha el audio y repite cada ejemplo.
Escribe las tildesEn WordNest una tilde que falta cuenta como error. Escribir bien água, não y amanhã desde el principio te ahorra volver a aprenderlas.

Portugués europeo, no brasileño

Portugal y Brasil comparten idioma, pero cambian palabras cotidianas, pronunciación y gramática: el tren es comboio en Portugal y trem en Brasil, y «estoy comiendo» se dice estou a comer y no estou comendo. WordNest enseña la variante de Portugal: ejemplos, pronunciación y correcciones de la IA siguen sus normas.

Añade cinco o seis palabras al día en lugar de toda la lista de golpe, conserva la frase de ejemplo en la tarjeta y repásalas cuando toquen. WordNest programa cada palabra en siete intervalos crecientes —el mismo día y luego 1, 3, 7, 14, 30 y 60 días— para que la lista siga contigo meses después. Lee cómo funciona la repetición espaciada si quieres el razonamiento detrás de esos números.

Portugués europeo y brasileño: 50 palabras cotidianas que cambian →Cómo aprender portugués europeo con WordNest →

Preguntas sobre esta lista

¿Es portugués europeo o brasileño?

Portugués europeo, como se habla en Portugal. Cuando en Brasil se usa otra palabra, la lista da la de Portugal: por ejemplo, comboio en lugar de trem.

¿Cómo practicar Portugués para trámites y papeleo?

Empieza con cinco palabras, escucha y lee cada ejemplo en voz alta. Después recuerda la palabra portuguesa a partir de su significado y repásala durante varios días.

¿Cuántas palabras tiene esta lista?

Esta lista tiene 25 palabras y frases con significados en inglés y ejemplos. Es un punto de partida, no un curso completo.

Estudia estas palabras con repetición espaciada

Crea una cuenta gratis, elige el portugués como idioma de estudio y añade estas palabras a tu mazo.