Portugalski w urzędach: 25 słów z przykładami
🇵🇹 PortugalskiA2–B125 słów
Uzyskanie NIF, rezerwacja wizyty czy przedłużenie zezwolenia na pobyt wymagają formalności. Poznaj słowa z formularzy, ekranów z numerami kolejki i oficjalnych pism oraz przykłady rozmów przy okienku.
Gdzie się przydadzą: Urząd skarbowy, zezwolenia na pobyt, Loja do Cidadão i oficjalne pisma.
Portugalski w urzędach — Lista słówek
Znaczenia i tłumaczenia przykładów są po angielsku.
| Po portugalsku | Znaczenie i przykład |
|---|---|
| o NIF | Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number? |
| o contribuinte | Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice? |
| as Finanças | Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office. |
| a Loja do Cidadão | Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow. |
| a AIMA | Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA. |
| a Segurança Social | Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service. |
| o atestado de residência | Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence? |
| a senha | Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait. |
| a marcação | Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning. |
| o atendimento | Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor. |
| o balcão | Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter. |
| o formulário | Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English? |
| o requerimento | Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application. |
| a assinatura | Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page. |
| o documento de identificação | Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document. |
| o passaporte | Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder. |
| a autorização de residência | Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit. |
| a renovação | Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal. |
| o comprovativo | Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request. |
| a fotocópia | Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport? |
| o original | Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy. |
| o prazo | Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying? |
| a taxa | Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee? |
| entregar | To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today. |
| agendar | To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk? |
Jak uczyć się portugalskich słówek
- Ucz się rzeczownika z rodzajnikiemZapisuj o comboio lub a paragem, nie sam rzeczownik. Rodzajnik wskazuje rodzaj, z którym muszą zgadzać się przymiotniki.
- Najpierw słuchajW europejskim portugalskim wiele nieakcentowanych samogłosek jest redukowanych, więc słowa brzmią krócej, niż wyglądają. Posłuchaj wymowy i powtarzaj przykłady na głos.
- Wpisuj znaki akcentuW WordNest brak akcentu liczy się jako błąd. Od początku zapisuj poprawnie água, não i amanhã, aby nie utrwalać błędnej pisowni.
Europejski, nie brazylijski portugalski
Portugalia i Brazylia mają wspólny język, ale różnią się codziennymi słowami, wymową i gramatyką: pociąg to w Portugalii comboio, a w Brazylii trem; „właśnie jem” to estou a comer zamiast estou comendo. WordNest uczy wariantu z Portugalii — przykłady, wymowa i korekty AI stosują portugalską normę.
Dodawaj po pięć lub sześć słów dziennie, zachowuj przykładowe zdania i powtarzaj fiszki w wyznaczonych terminach. WordNest korzysta z siedmiu etapów: tego samego dnia oraz po 1, 3, 7, 14, 30 i 60 dniach. Dowiedz się, jak działają powtórki w odstępach, aby poznać uzasadnienie tego harmonogramu.
Europejski i brazylijski portugalski: 50 różniących się codziennych słów →Jak uczyć się europejskiego portugalskiego z WordNest →
Pytania o tę listę
Czy to europejski czy brazylijski portugalski?
Europejski portugalski, używany w Portugalii. Gdy Brazylia używa innego słowa, lista podaje wersję portugalską, na przykład comboio zamiast trem.
Jak ćwiczyć temat „Portugalski w urzędach”?
Zacznij od pięciu słów. Posłuchaj wymowy i przeczytaj przykłady na głos. Następnie przypominaj sobie portugalskie słowo na podstawie angielskiego znaczenia i powtarzaj je przez kolejne dni.
Ile słów jest na tej liście?
Lista zawiera 25 słów i zwrotów z angielskimi znaczeniami i przykładami. To zestaw na początek, a nie pełny kurs.
Ucz się tych słów z powtórkami w odstępach
Utwórz darmowe konto, wybierz portugalski jako język nauki i dodaj słowa do własnej talii.
Więcej list portugalskich słówek
- Podstawowe portugalskie słowaPierwsze rozmowy, sklepy, kawiarnie i codzienne życie w Portugalii
- Popularne portugalskie zwrotyPowitania, przedstawianie się i uprzejme codzienne rozmowy
- Portugalski w podróżyPociągi, autobusy, hotele, pytanie o drogę i sytuacje awaryjne w Portugalii
- Jedzenie i napoje po portugalskuKawiarnie, restauracje, menu i zakupy spożywcze
- Najczęstsze portugalskie czasownikiPierwsze zdania o codziennym życiu
- Portugalskie słownictwo do CIPLE A2Przygotowanie do czytania, pisania i mówienia na CIPLE A2
- Portugalski w supermarkecieSupermarkety, targi, stoiska i kasy
- Portugalski przy wynajmie mieszkaniaSzukanie mieszkania, oględziny, umowy najmu i rachunki
- Portugalski u lekarza i w aptecePrzychodnie, apteki, objawy i sytuacje nagłe
- Portugalski w kawiarni i pastelariaZamawianie kawy, śniadania i przekąsek przy ladzie
- Słowa różniące się w Portugalii i BrazyliiPrzejście z brazylijskiego na europejski portugalski
- Portugalskie czasowniki nieregularneMówienie o teraźniejszości i przeszłości
- Portugalski w pracy i biurzeSpotkania, e-maile, umowy i tydzień pracy
- Liczby, daty i czas po portugalskuCeny, spotkania, godziny otwarcia i daty
- Rodzina i ludzie po portugalskuPrzedstawianie rodziny i opisywanie ludzi
- Portugalski w banku i finansachOtwieranie konta, płatności, przelewy i bankomaty
