Portugali keel ametiasutustes asjaajamiseks: 25 Euroopa portugali sõna näidetega

🇵🇹 PortugaliA2–B125 sõna

NIF-i hankimine, vastuvõtuaja broneerimine, elamisloa pikendamine: elu Portugalis toob kaasa paberimajanduse ning ametiasutustes räägitakse portugali keelt. Siin on sõnad, mida näed vormidel, järjekorranumbrite ekraanidel ja ametlikes kirjades, koos näidetega sellest, mida teenindusleti ääres tegelikult öeldakse.

Kus seda kasutad: Maksuamet, elamisload, Loja do Cidadão ja ametlikud kirjad.

Portugali keel ametiasutustes asjaajamiseks — Sõnaloend

Tähendused ja tõlked on inglise keeles.

Portugali keeles	Tähendus ja näide
o NIF	Tax identification number.“Preciso de indicar o meu NIF?”Do I need to give my tax identification number?
o contribuinte	Taxpayer; shorthand for a tax identification number.“Pode pôr o contribuinte na fatura?”Could you put the tax number on the invoice?
as Finanças	Tax office; tax authority.“Tenho de ir às Finanças.”I have to go to the tax office.
a Loja do Cidadão	Citizen service centre.“Vou à Loja do Cidadão amanhã.”I'm going to the citizen service centre tomorrow.
a AIMA	Agency for Integration, Migration and Asylum.“Tenho uma marcação na AIMA.”I have an appointment at AIMA.
a Segurança Social	Social security service.“Recebi uma carta da Segurança Social.”I received a letter from the social security service.
o atestado de residência	Certificate of residence.“Onde posso pedir um atestado de residência?”Where can I request a certificate of residence?
a senha	Queue ticket; queue number.“Tire uma senha e aguarde.”Take a queue ticket and wait.
a marcação	Appointment; booking.“Tenho uma marcação para esta manhã.”I have an appointment for this morning.
o atendimento	Customer service; assistance at a service desk.“O atendimento é no primeiro andar.”The service desk is on the first floor.
o balcão	Service counter.“Entregue os documentos naquele balcão.”Hand in the documents at that counter.
o formulário	Form.“Este formulário está disponível em inglês?”Is this form available in English?
o requerimento	Formal application; written request.“Preciso de assinar o requerimento.”I need to sign the application.
a assinatura	Signature.“Falta a sua assinatura nesta página.”Your signature is missing from this page.
o documento de identificação	Identity document.“Traga o seu documento de identificação.”Bring your identity document.
o passaporte	Passport.“O meu passaporte está nesta pasta.”My passport is in this folder.
a autorização de residência	Residence permit.“Quero renovar a minha autorização de residência.”I want to renew my residence permit.
a renovação	Renewal.“Trouxe os documentos para a renovação.”I've brought the documents for the renewal.
o comprovativo	Supporting document; proof.“Guarde o comprovativo do pedido.”Keep the proof of your request.
a fotocópia	Photocopy.“Precisa de uma fotocópia do passaporte?”Do you need a photocopy of the passport?
o original	Original document.“Trouxe o original e uma cópia.”I've brought the original and a copy.
o prazo	Deadline; time limit.“Qual é o prazo para responder?”What is the deadline for replying?
a taxa	Fee; charge.“Onde posso pagar esta taxa?”Where can I pay this fee?
entregar	To hand in; to deliver.“Vou entregar os documentos hoje.”I'm going to hand in the documents today.
agendar	To schedule; to book.“Como posso agendar o atendimento?”How can I book an appointment at the service desk?

Nõuanded portugali sõnade õppimiseks

Õpi artikkel koos nimisõnagaKirjuta o comboio või a paragem, mitte ainult nimisõna: artikkel näitab sugu ja omadussõnad ühilduvad sellega.
Kuula enne rääkimistEuroopa portugali keeles kaovad rõhutud vokaalid sageli, nii et sõnad kõlavad lühemalt, kui paistavad. Kuula heli ja korda iga näidet valjusti.
Kirjuta täpid ja märgidWordNestis loetakse puuduv rõhumärk veaks. Kui kirjutad água, não ja amanhã kohe õigesti, ei pea neid hiljem ümber õppima.

Euroopa, mitte Brasiilia portugali keel

Portugalis ja Brasiilias räägitakse sama keelt, kuid igapäevasõnad, hääldus ja grammatika erinevad: rong on Portugalis comboio ja Brasiilias trem ning „ma parajasti söön“ on estou a comer, mitte estou comendo. WordNest õpetab Portugali varianti: näited, hääldus ja tehisintellekti parandused järgivad selle norme.

Lisa viis-kuus sõna päevas, mitte kogu loend korraga, hoia näitelause kaardil ja korda siis, kui aeg käes. WordNest jaotab iga sõna seitsmele kasvavale intervallile — samal päeval, siis 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päeva — nii et loend on sinuga ka kuude pärast. Loe kuidas hajutatud kordamine toimib, kui tahad nende arvude põhjendust.

Euroopa ja Brasiilia portugali keel: 50 erinevat igapäevasõna →Kuidas õppida Euroopa portugali keelt WordNestiga →

Küsimused loendi kohta

Kas see on Euroopa või Brasiilia portugali keel?

Euroopa portugali keel, nagu seda räägitakse Portugalis. Kui Brasiilias kasutatakse teist sõna, on loendis Portugali oma — näiteks comboio, mitte trem.

Kuidas harjutada teemat „Portugali keel ametiasutustes asjaajamiseks“?

Alusta viiest sõnast, kuula ja loe iga näide valjusti. Seejärel meenuta portugali sõna tähenduse järgi ja korda seda mitmel päeval.

Mitu sõna on selles loendis?

Loendis on 25 sõna ja väljendit ingliskeelsete tähenduste ja näidetega. See on algus, mitte täielik kursus.

Õpi neid sõnu kordamisintervallidega

Loo tasuta konto, vali õpitavaks keeleks portugali keel ja lisa need sõnad oma kaardipakki.