Portugali sõnad, mis erinevad Brasiilia portugali keelest: 25 Euroopa portugali sõna näidetega

🇵🇹 PortugaliA1–A225 sõna

Kui oled õppinud veidi portugali keelt Brasiilia kursuse järgi, tasub kõigepealt üle vaadata need sõnad. Igas kirjes on Portugalis kasutatav sõna ning tähenduse selgituses selle Brasiilia vaste. Nii tunned ära mõlemad ja räägid nagu Lissaboni või Porto elanikud.

Kus seda kasutad: Üleminek Brasiilia portugali keelelt Euroopa portugali keelele.

Portugali sõnad, mis erinevad Brasiilia portugali keelest — Sõnaloend

Tähendused ja tõlked on inglise keeles.

Portugali keeles	Tähendus ja näide
o telemóvel	Mobile phone (Brazil: celular).“Deixei o telemóvel na cozinha.”I left my mobile phone in the kitchen.
o autocarro	Bus (Brazil: ônibus).“O autocarro está cheio esta manhã.”The bus is full this morning.
o comboio	Train (Brazil: trem).“Perdi o último comboio para casa.”I missed the last train home.
o pequeno-almoço	Breakfast (Brazil: café da manhã).“O pequeno-almoço está na mesa.”Breakfast is on the table.
a casa de banho	Bathroom; toilet (Brazil: banheiro).“A casa de banho fica no primeiro andar.”The toilet is on the first floor.
o ecrã	Screen (Brazil: tela).“O ecrã do computador está sujo.”The computer screen is dirty.
o frigorífico	Fridge (Brazil: geladeira).“Pus o leite no frigorífico.”I put the milk in the fridge.
a rapariga	Girl; young woman (Brazil: garota).“Aquela rapariga é a minha vizinha.”That young woman is my neighbour.
o sumo	Juice (Brazil: suco).“Este sumo de maçã está fresco.”This apple juice is chilled.
a paragem	Bus stop (Brazil: ponto de ônibus).“Esperamos por ti na paragem.”We'll wait for you at the bus stop.
o rato	Computer mouse (Brazil: mouse).“O rato do computador deixou de funcionar.”The computer mouse stopped working.
o talho	Butcher's shop (Brazil: açougue).“O talho da esquina abre cedo.”The butcher's on the corner opens early.
o passeio	Pavement (Brazil: calçada).“Não estaciones em cima do passeio.”Don't park on the pavement.
o fato	Suit (Brazil: terno).“Ele levou um fato azul à entrevista.”He wore a blue suit to the interview.
a camisola	T-shirt; jersey (Brazil: camiseta).“Comprei uma camisola de manga curta.”I bought a short-sleeved T-shirt.
o peão	Pedestrian (Brazil: pedestre).“O condutor parou para deixar passar o peão.”The driver stopped to let the pedestrian cross.
a montra	Shop window (Brazil: vitrine).“Vi uns sapatos bonitos na montra.”I saw some nice shoes in the shop window.
o guarda-redes	Goalkeeper (Brazil: goleiro).“O guarda-redes defendeu o penálti.”The goalkeeper saved the penalty.
a equipa	Team (Brazil: time).“A nossa equipa ganhou o jogo.”Our team won the match.
o gelado	Ice cream (Brazil: sorvete).“Queres um gelado de chocolate?”Do you want a chocolate ice cream?
a chávena	Cup (Brazil: xícara).“Esta chávena de café é para ti.”This cup of coffee is for you.
a sandes	Sandwich (Brazil: sanduíche).“Trouxe uma sandes de queijo para o almoço.”I brought a cheese sandwich for lunch.
o agrafador	Stapler (Brazil: grampeador).“Emprestas-me o agrafador, por favor?”Could you lend me the stapler, please?
o penso rápido	Sticking plaster (Brazil: curativo adesivo).“Preciso de um penso rápido para este corte.”I need a sticking plaster for this cut.
o descapotável	Convertible car (Brazil: conversível).“Alugámos um descapotável para as férias.”We hired a convertible for the holidays.

Nõuanded portugali sõnade õppimiseks

Õpi artikkel koos nimisõnagaKirjuta o comboio või a paragem, mitte ainult nimisõna: artikkel näitab sugu ja omadussõnad ühilduvad sellega.
Kuula enne rääkimistEuroopa portugali keeles kaovad rõhutud vokaalid sageli, nii et sõnad kõlavad lühemalt, kui paistavad. Kuula heli ja korda iga näidet valjusti.
Kirjuta täpid ja märgidWordNestis loetakse puuduv rõhumärk veaks. Kui kirjutad água, não ja amanhã kohe õigesti, ei pea neid hiljem ümber õppima.

Euroopa, mitte Brasiilia portugali keel

Portugalis ja Brasiilias räägitakse sama keelt, kuid igapäevasõnad, hääldus ja grammatika erinevad: rong on Portugalis comboio ja Brasiilias trem ning „ma parajasti söön“ on estou a comer, mitte estou comendo. WordNest õpetab Portugali varianti: näited, hääldus ja tehisintellekti parandused järgivad selle norme.

Lisa viis-kuus sõna päevas, mitte kogu loend korraga, hoia näitelause kaardil ja korda siis, kui aeg käes. WordNest jaotab iga sõna seitsmele kasvavale intervallile — samal päeval, siis 1, 3, 7, 14, 30 ja 60 päeva — nii et loend on sinuga ka kuude pärast. Loe kuidas hajutatud kordamine toimib, kui tahad nende arvude põhjendust.

Euroopa ja Brasiilia portugali keel: 50 erinevat igapäevasõna →Kuidas õppida Euroopa portugali keelt WordNestiga →

Küsimused loendi kohta

Kas see on Euroopa või Brasiilia portugali keel?

Euroopa portugali keel, nagu seda räägitakse Portugalis. Kui Brasiilias kasutatakse teist sõna, on loendis Portugali oma — näiteks comboio, mitte trem.

Kuidas harjutada teemat „Portugali sõnad, mis erinevad Brasiilia portugali keelest“?

Alusta viiest sõnast, kuula ja loe iga näide valjusti. Seejärel meenuta portugali sõna tähenduse järgi ja korda seda mitmel päeval.

Mitu sõna on selles loendis?

Loendis on 25 sõna ja väljendit ingliskeelsete tähenduste ja näidetega. See on algus, mitte täielik kursus.

Õpi neid sõnu kordamisintervallidega

Loo tasuta konto, vali õpitavaks keeleks portugali keel ja lisa need sõnad oma kaardipakki.